aA
Można odnieść wrażanie, że niektórzy przedstawiciele brytyjskiej populacji są "chorzy" na coś w rodzaju permanentnego optymizmu, co szczególnie dla Polaka jest szokujące i zupełnie niezrozumiałe. Bo jak można wytłumaczyć zachowanie kogoś, kto się do ciebie uśmiecha jedynie z tej przyczyny, że właśnie mija Cię na ulicy.
Are you ok?, czyli "chorzy" na permanentny optymizm
© Shutterstock nuotr.

"Are you ok?", czyli coś w rodzaju naszego "jak się masz", odmieniane na setki sposobów: "are you ok", "are you all right", "are you well", "how are you doing", czy wreszcie "how do you do", którego to zwrotu nauczyłem się ze dwadzieścia lat temu, a którego nikt tu już nie używa. Brytyjczycy mówią "are you ok" niemal za każdym razem, po "hi", "hello" pada zawsze nieśmiertelne "are you ok" i na początku nie wiesz o co chodzi, bo w ojczyźnie pytają tak jedynie, gdy coś jest z tobą nie "all right". Tak więc na początku nieustannie czujesz się nie tak, bo każdy wita się, mówi ci "hello", a potem pyta czy jesteś w porządku. Potem już się uczysz i sam pytasz każdego czy jest w porządku i dziwisz się, że na ogół każdy jest.

Na takie "are you ok?" odpowiada się również na sto sposobów, na ogół "I'm fine", "I'm ok", "fine, thank you", po czym odwzajemnia się pytanie dokładnie takim samym grzecznościowym pytaniem. Gdy natomiast czujemy się tak sobie, ale nie chcemy za bardzo wnikać w przyczynę naszego tak-sobie-czucia-się odpowiadamy "not too bad", czyli "nieźle".

Zauważyć można, że to nieźle ma bardzo szeroki zasięg i obejmuje stany pomiędzy stanem zwyczajnej codzienności, aż po stany niemal życiowej tragedii. Bo taki Brytyjczyk/Brytyjka jest w stanie powiedzieć, że ma się nieźle nawet gdy świat wali mu się na głowę, no bo co ma zrobić, jeśli pytanie "are you all right?" pada np. w korytarzu, na ulicy, w toalecie i nie ma czasu na wnikanie w szczegóły swego życiowego dramatu. I nie jest to bynajmniej żadna przesada, bo z własnego doświadczenia zna się wiele przypadków tego niesamowitego brytyjskiego optymizmu, który w sposób jeszcze bardziej niesamowity praktykowany jest przez starsze pokolenie.

Można odnieść wrażanie, że niektórzy przedstawiciele brytyjskiej populacji są "chorzy" na coś w rodzaju permanentnego optymizmu, co szczególnie dla Polaka jest szokujące i zupełnie niezrozumiałe. Bo jak można wytłumaczyć zachowanie kogoś, kto się do ciebie uśmiecha jedynie z tej przyczyny, że właśnie mija Cię na ulicy.

Anglia i Szkocja - POLEMI.co.uk
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Siunčia viltingą žinią: pirmasis miestas Europoje įgijo bandos imunitetą? (2)

Kovo mėnesį pasaulį apskriejo vaizdai iš šiaurės Italijos: kariniai sunkvežimiai, prikrauti...

Kova dėl elektros vartotojų: du nauji tiekėjai ir siūlomų kainų palyginimas (3)

Lapkritį nepriklausomų elektros tiekėjų būrys pasipildė dviem naujais vardais, o Valstybinė...

Orai: pamažu mėgins įsitvirtinti žiema

Šiandien Lietuvos orus lems nelabai aktyvaus ciklono vakarinė dalis.

Gydytojas Morozovas pasakė, kaip seksas veikia organizmą (161)

Jo trūkumas pasireiškia mažesniu atsparumu infekcijai, dažnesnėmis onkologinėmis ligomis, prasta...

Įsitikinimas, kad moteris turi patenkinti vyrą, slepia kur kas baisesnę tiesą: tik reta išdrįsta apie tai prabilti (349)

Europoje dar 2014 m. vykdytos apklausos parodė, kad Europos Sąjungoje (ES) viena iš dešimties...

Šio verslo gamyklos Lietuvoje išbando išskirtines inovacijas: štai kaip viskas atrodo iš vidaus (4)

Skirtingose pramonės šakose įdiegiama vis daugiau aplinką tausojančių sprendimų, ne išimtis ir...

Vilniaus ir Kauno eglės – tikros gražuolės: kuri jums patiko labiau? balsavimas (449)

Šiemet kalėdinių eglių įžiebimo šventes sekame nebe miestų aikštėse, o namuose. Vilniaus ir...

Pagaliau: sostinėje įžiebta įspūdinga Kalėdų eglė, kuria žavėsis visa Europa susirinko minia žmonių; papildyta nuotraukų galerija (639)

Vilniaus Katedros aikštėje šeštadienį vakare įžiebta pagrindinė šalies Kalėdų eglė....

Lietuvos valdovė, kuri tapo „blogiete“: net Žygimantas Augustas manė, kad ji kalta dėl Barboros mirties (41)

Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės romanas pavergė lietuvių širdis. Tragiškai...

18 taškų pranašumą iššvaistę ispanai pralaimėjo Izraeliui estai neprilygo rusams (8)

FIBA atrankos į Europos krepšinio čempionatą staigmenos nesibaigia. Šeštadienio vakarą...

|Maža didelių žinių kaina