aA
Główne brytyjskie gazety, radio i telewizja odnotowują najnowszy odcinek afery podsłuchowej w Warszawie. Nie próbują jednak snuć przewidywań, jakie będą jej dalekosiężne skutki polityczne.
Brytyjskie media o Sikorskim: Mr Perfect z Warszawy
© DELFI / Kiril Čachovskij

Doniesienia z Warszawy w brytyjskich mediach różnią się jedynie niuansami w tłumaczeniu wulgaryzmów w języku szefa polskiej dyplomacji. "Daily Telegraph" i "Guardian" nie stronią od dosłowności w opisie stosunków polsko-amerykańskich. "Financial Times" i BBC posługują się eufemizmami. Brytyjczycy mają jednak największy kłopot z tłumaczeniem "murzyńskości", tak by nie naruszyć swoich własnych językowych tabu. "Guardian" odwołuje się nawet do definicji terminu "murzyn" w "Słowniku języka polskiego" PWN...

Brytyjskie media najbardziej frapuje negacja przez Sikorskiego wartości sojuszu Polski ze Stanami Zjednoczonymi, słowa o polskiej służalczości wobec USA i fałszywej ufności we własne bezpieczeństwo.

BBC przypomina, że w tym miesiącu polski rząd wysunął kandydaturę Sikorskiego na następcę Catherine Ashton na stanowisku szefowej dyplomacji Unii Europejskiej, choć nie kusi się o ocenę, jak wyglądają obecnie jego szanse. Nie dalej jak wczoraj rano "Sunday Times" zamieścił artykuł o poglądach Sikorskiego na politykę europejską, oceniając go w tytule jako "Mr Perfect z Warszawy" i wróżąc mu dalszy rozwój kariery.

Anglia i Szkocja - POLEMI.co.uk
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Skvernelis: Vyriausybė žada karantiną pratęsti 2 savaitėms paminėjo, kam sąlygas švelnintų pirmiausia (257)

Premjeras Saulius Skvernelis sako, kad Vyriausybė rengiasi pratęsti karatiną dviems savaitėms....

Suvirintoju tapęs buvęs „Aidų“ leidyklos vadovas: patyriau humanitarinį insultą (384)

„Geriausias pavyzdys man buvo tada, kai vadovas neapsikentęs išmetė iš cecho, paėmęs už...

Prekybos karas Lietuvai gali turėti rimtų pasekmių: pritrūktume maisto produktų (43)

Jeigu Lietuva pradės prekybos karus su Latvija, Estija ir Lenkija , tai gali atsisukti prieš...

Marijampolėje auga įtampa: ligoninėje daugėja užsikrėtusių pacientų ir medikų

Marijampolės meras Povilas Isoda praneša, kad Marijampolės ligoninėje daugėja...

Skelbia pajamų deklaravimo pradžią: pandemija pakoregavo terminus papildyta (69)

Pajamų mokesčio deklaravimas šiemet prasidės balandžio 15 dieną ir tik individualią veiklą...

Pirmasis komentaras dėl Johnsono būklės: buvo tiekiamas papildomas deguonis (42)

Jungtinės Karalystės (JK) premjerui Borisui Johnsonui , naktį praleidusiam intensyvios terapijos...

Sklinda melaginga informacija apie pasaulinį badą

Neįprasta situacija pasaulyje kaitina žmonių vaizduotę ir kelia paniką. Pirmosiomis pandemijos...

Naujausi duomenys: prastovose – 600 darbuotojų, išmokų paprašė 12000 dirbančiųjų savarankiškai papildyta (11)

Dėl subsidijų darbo vietoms į Užimtumo tarnybą yra kreipęsi 78 darbdaviai, į prastovas...

Gyvai / DELFI 11. Atleidimų banga jau kilusi – kaip pasikeis mūsų darbo rinka?

Įvestas karantinas neabejotinai vienaip ar kitaip paveikė Lietuvos verslą – vieni prarado...

Karantinas – ne kliūtis: 4 stirnas sumedžiojusiems brakonieriams – beveik 7 tūkst. eurų bauda (28)

Kauno rajone keturias stirnas sumedžiojusiems brakonieriams skirta beveik 7 tūkst. eurų bauda bei...

|Maža didelių žinių kaina