aA
Zbuntowani młodzi ludzie demolują samochody w centrum Rygi. Taką sceną rozpoczyna się tegoroczne przedstawienie dyplomowe studentów kierunku aktorskiego na Wydziale Teatralnym Łotewskiej Akademii Kultury w Rydze. Inscenizację dramatu „Made in Poland” utalentowanego polskiego dramatopisarza Przemysława Wojcieszka wyreżyserował czołowy łotewski tandem reżyserski Michaił Gruzdow i Indra Roga.
Polacy winni zamieszek ulicznych na Łotwie
© Scanpix

Grają studenci czwartego roku, wśród nich tacy, którzy zdążyli już zdobyć popularność wśród łotewskich widzów jak Alise Polačenko czy Kristaps Ķeselis. Trzeba od razu zaznaczyć, że łotewskie przedstawienie jest wyjątkowe. Poraża widzów olbrzymią energią. Od pierwszych chwil spektaklu widowni udziela się atmosfera wszechogarniającego młodzieńczego buntu. W przedstawieniu czuć wprawną rękę reżysera. Świetną grę zespołową i bardzo dobre przygotowanie aktorskie tegoroczni dyplomanci niewątpliwie zawdzięczają swoim pedagogom, którzy przedstawienie wyreżyserowali i przez cztery lata czuwali nad rozwojem artystycznym młodych adeptów sztuki teatralnej.

Dla Michaiła Gruzdowa i Indry Rogi dramat Wojcieszka nie jest bynajmniej pierwszym spotkaniem z polską dramaturgią. W 2007 roku również ze studentemi kierunku aktorskiego z Łotewskiej Akademii Kultury wyreżyserowali oni pierwszą w historii łotewską interpretację „Wesela” Stanisława Wyspiańskiego. Mimo iż było to przedstawienie studenckie, otrzymało wówczas na dorocznym ogólnokrajowym przeglądzie teatralnym „Spēlmaņu nakts” nominację do nagrody dla najlepszego przedstawienia roku na Łotwie.

Historia zbuntowanego chłopaka z polskiego blokowiska została zaadaptowana do łotewskich realiów. Zwolniony z pracy nauczyciel literatury to w łotewskim przedstawieniu nauczyciel języka rosyjskiego. Pozwoliło to pokonać barierę kulturową jaką w przypadku Łotwy jest nieznajomość przywołanych w tekście polskich poetów. Odtwórca roli nauczyciela-alkoholika może więc poza Władysławem Broniewskim cytować również poezję Achmatowej, Majakowskiego i Cwietajewej, która jest na Łotwie dobrze znana jeszcze z czasów radzieckich. Chwilę wytchnienia w pełnym energii i napięcia przedstawieniu daje zabawna etiuda aktorska o dwojgu dzieci, które podczas kąpania kota niechcący go utopiły i przychodzą z tym do księdza.

W swoim przedstawieniu młodzi Łotysze bardzo sugestywnie odmalowali buntowniczy charakter Polaków (co odpowiada żywemu na Łotwie stereotypowi) i celnie uchwycili charakterystyczny dla polskiego społeczeństwa spór światopoglądowy (namiętna dyskusja między księdzem a zwolnionym z pracy nauczycielem rosyjskiego) oraz anachroniczność takiego sporu z punktu widzenia młodego pokolenia Polaków, które reprezentuje główny bohater dramatu Boguś.

Przy akompaniamencie żywiołowej muzyki, przy płonących pochodniach i wirujących w powietrzu flagach polskiej i łotewskiej, przedstawienie kończy się publicznym wezwaniem do buntu i rozruchów na Łotwie: „Łotysze, ocknijcie się!”...

Żal tylko jednego, że przedstawienie będące pracą dyplomową jest z natury rzeczy skazane na zaledwie kilka spektakli. Można je już było obejrzeć w Rydze jako imprezę towarzyszącą niekomercyjnej polskiej nocy filmowej „Crazy Night 6”. Ostatnią okazją zobaczenia tej bardzo udanej łotewskiej inscenizacji współczesnego polskiego dramatu będą spektakle dyplomowe 4 i 5 czerwca o godz. 18.00 w budynku Poczty Konnej („Zirgu Pasts”, Dzirnavu iela 46) czyli w siedzibie Wydziału Teatralnego Łotewskiej Akademii Kultury w Rydze. Bilety są dostępne na: http://www.bilesuparadize.lv/events/perf/6372

Przedstawienie zostało również zaproszone do Polski na Europejski Festiwal Szkół Teatralnych „Melodrama”, który odbędzie się w dniach 21 - 25 sierpnia 2013 r. w Jelczu-Laskowicach pod Wrocławiem, czyli w rodzinnym mieście Przemysława Wojcieszka - autora sztuki „Made in Poland”. Drugie tegoroczne przedstawienie dyplomowe z Łotwy - „Chłopcy” („Puikas”) na motywach „Braci Karamazow” Fiodora Dostojewskiego można będzie obejrzeć 29 czerwca w Teatrze Narodowym w Warszawie („Scena przy Wierzbowej”) w ramach Międzynarodowego Festiwalu Szkół Teatralnych ITSelF. 

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Skvernelis vėl prakalbo apie privalomas kaukes: jeigu norime grįžti į kovo situaciją – būkime toliau atsipalaidavę (5)

Ministras pirmininkas Saulius Skvernelis Vyriausybės posėdyje užsiminė apie galimą tam tikrų...

Apdovanojimą už darbą karščiausiame COVID-19 taške atsiėmęs gydytojas: ateina antra banga (194)

Trečiadienį Vilniaus universitetinėje ligoninėje Santaros klinikose Sveikatos apsaugos...

Ekonomistai įvertino netikėtus rodiklius: gyvenimo kokybe prisivyti Vakarų Europą galime daug greičiau (140)

Kol kas Lietuvos ekonomikai piešiamas gana optimistiškas scenarijus. Tai byloja dar antradienį...

Po pakeistos eismo tvarkos Vilniaus senamiestyje – chaosas: „Volvo“ vairuotojas net spruko iš eismo įvykio vietos (102)

Nuo liepos 7-osios, antradienio, Vilniaus Senamiestyje įsigaliojo nauja kilpinio eismo tvarka: nuo...

Vidaus sienos kontrolė bus pratęsiama dar 30 dienų, didina galimą renginių dalyvių skaičių (2)

Nuo liepos 17 dienos pratęsiama laikina vidaus sienos kontrolė dar vienam 30 kalendorinių dienų...

2 vaikų mama papasakojo apie specialistų elgesį po COVID-19 tyrimo: trys dienos kaip ant adatų (1)

Mano COVID-19 istorija. Buvo ketvirtadienis. Temperatūra pakilusi jau antrą parą.

Patvirtinti Vilniaus koncertų ir sporto rūmų aplinkos tvarkymo darbai vizualizacijos, kaip viskas atrodys

Vilniaus miesto taryba šiandien pritarė savivaldybės administracijos ir valstybės įmonės Turto...

Prisipirkę pažymų dėl koronaviruso 276 keleiviai atskrido į Romą. Dabar visi izoliuoti (9)

Daugiau kaip 200 Bangladešo piliečių, atskridusių į Romą specialiu reisu iš Dakos, paskirtas...

Edita Rouge

Ne, restorane, cepelinas cepelinui nelygu – baikite tyčiotis iš savo klientų!

Keli patarimai Lietuvos restoranams, kaip šiuo sunkiu pokarantininiu laikotarpiu neprašvilpti savo...

Jasikevičius toliau rikiuoja „Barcelonos“ gretas – pratęsta sutartis su gerai pažįstamu Daviesu (2)

„Barcelona“ trečiadienį paskelbė, kad dar dviem sezonams pratęsia sutartį su vidurio puolėju...

|Maža didelių žinių kaina