aA
W czerwcu muzycy z Warszawy odwiedzili Kapelę Wileńską. Z ich wspólnego grania powstała piosenka, której towarzyszy teledysk. Utwór „Mama Africa i Matka Litwa” jest rezultatem niezwykłego spotkania muzyków z Afryki, Litwy i Polski.
Kapela Wileńska
Kapela Wileńska
© DELFI

Piosenka zaczyna się od słów w języku litewskim - „Graži tu, mano brangi tėvyne”, autorstwa poety Maironisa, co w tłumaczeniu na język polski brzmi – „Pięknaś Ty, moja droga Ojczyzno”. Kolejna zwrotka została przygotowana z myślą o Polakach z Wileńszczyzny i nawiązuje do trudnej historii tego regionu.

Wreszcie pojawiają się Senegalczycy z Warszawy, Mamadou Diouf i Pako Sarr, śpiewając w języku wolof. Wszystkie trzy języki, trzy kultury, spaja refren: „Mama Africa i Matka Litwa, Polska wszystkich nas, tak pięknie wita.”

Słowa piosenki powstały w czasie czerwcowych prób przed koncertem zagranym w Wilnie przez Kapelę Wileńską, Sylwestra Kozerę z Kapeli Czerniakowskiej oraz Mamadou Dioufa i Pako Sarra, afrykańskich warszawiaków. Nagrania z prób zostały wykorzystane do zmontowania ostatecznej wersji „Mama Africa i Matka Litwa”.

Do dźwięków powstał też obraz, zrealizowany przez Piotra Grygoruka, związanego z Grupą Teatralną Warszawiaki. Możemy dziś obejrzeć efekt końcowy tej pracy w postaci teledysku.

"Cieszymy się, że udało nam się zrealizować ten niezwykle ciekawy projekt muzyczny" – powiedział PL DELFI Paweł Sredziński, pomysłodawca i inicjator Wileńsko-Warszawskiego Kulturalnego Grania.

"Zaczęło się od spotkania z Kapelą Wileńską, w czasie ich koncertu w Warszawie w 2012 roku. Pojawił się pomysł na wspólne muzyczne spotkanie z Mamadou Dioufem i Pako Sarrem, oraz Sylwestrem Kozerą. W rezultacie mogliśmy zagrać koncert w Wilnie, który dostarczył niezapomnianych wrażeń. Ciekawa jest również historia powstania samej piosenki. Tekst powstał w trakcie prób, a jego współautorami są Mamadou Diouf, Zbigniew Lewicki i Jerzy Garniewicz. Aranżacja muzyczna jest efektem współpracy Pako Sarra, Zbigniewa Lewickiego i reżysera nagrania Laura Jurgelionytė" - opowiadał pomysłodawca.

„Mama Africa i Matka Litwa” pojawiła się również na specjalnej płycie, wydanej właśnie przy okazji innego projektu, „Warszawa da się lubić!”. Na krążku znalazły się warszawskie przedwojenne szlagiery w nowych aranżacjach. Płyta jest bezpłatna. Będzie można otrzymać jej egzemplarz w czasie planowanych na 30 stycznia w Warszawie, aFrykasów Roku.

Polecamy też drugi teledysk, "Polka w szafliku" – http://youtu.be/LHMPRunqHws.


Zadanie realizowane dzięki wsparciu finansowemu m. st. Warszawy.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Užgimstantis naujas aljansas gali perbraižyti pasaulio galios balansą: dydžiu beveik prilygtų NATO (332)

Praėjusią savaitę keturios Indijos ir Ramiojo vandenynų regiono šalys – Indija , Japonija ,...

Užkalnis valgė graikų maistą ir gyrė: tinkama ir Apolonui, ir Afroditei (58)

Joks karantinas manęs nesustabdys. Aš vertinau, vertinu ir vertinsiu restoranus, inspektuosiu,...

Per karantiną teko eiti į prastovas, bet plėtra nesustojo: investuos milijonus, sukurs dar 250 darbo vietų (31)

Koronavirusas turėjo didžiulę įtaką automobilių pramonei – pardavimai sumažėjo, gamyklos...

Štai kas nutiks, jei per anksti numušite pakilusią temperatūrą: gydytojas paaiškino, kodėl tai pavojinga (1)

Pakilus kūno temperatūrai ir pradėjus jausti pirmuosius peršalimo simptomus, dažnas pradeda...

Astrida Petraitytė | D+ nariams

Rytprūsių/Kaliningrado vilko vaikai: antrojo pasaulinio karo traumos per vokišką prizmę

Leidykla Briedis, regis, nesiorientuoja į masinį skonį, ne vienas pastarųjų metų jos leidinys...

Karantinui išvarius iš turgaus, ėmė prekiauti internete: Anykščiuose žinoma močiutė sėkmės sulaukė per naktį

Spustelėjus lengvam šaltukui ir artėjant Kalėdoms, turgavietėse tokiu metu jau masiškai...

Didelį potencialą turintis Vilniaus mikrorajonas – vis dar šešėlyje: butų kainos čia – vienos mažiausių (66)

Šeškinė – ant kalvos esantis Vilniaus mikrorajonas, kuris greitai ir lengvai pasiekiamas...

Koronavirusas plinta ligoninėse, globos namuose, įkalinimo įstaigose, kariuomenėje Du koronaviruso atvejai nustatyti audinių ūkio Radviliškio rajone darbuotojams (136)

Koronavirusas toliau plinta ligoninėse, globos namuose, įkalinimo įstaigose, kai kuriuose...

Baltarusijos protestuotojai išeina į gatves pasitelkę naują taktiką (7)

Opozicijos protestuotojai į Baltarusijos sostinės gatves sekmadienį išėjo pasitelkę naują...

FNNT ir STT žada padėti nacionalinei laboratorijai skubiai vykdant priemonių pirkimus (10)

Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba (FNTT) ir Specialiųjų tyrimų tarnyba (STT) nedalyvaus...

|Maža didelių žinių kaina