Do tańca nie potrzeba pióra ani pędzla. Niezbędny jest tylko jeden instrument - ludzkie ciało. Każdy jego ruch jest przepojony tańcem. Ruszać się - to znaczy tańczyć.

W ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Tańca w Szkole Średniej im Szymona Konarskiego w Wilnie odbył się taneczny flash mob. Podczas przerwy na boisko przy szkole wybiegło około 200 uczniów i wykonało 10 – cio minutowy taniec. Podobna liczba mniej zdolnych oglądała wystąpienie swoich kolegów.

„Już po raz drugi w szkole obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tańca. W piątek mieliśmy konkurs taneczny, a dzisiaj zorganizowaliśmy flash mob. We wspólnym tańcu połączyła się cała szkoła: od klas początkowych aż po klasy starsze. Około 200 uczniów wybiegło na boisko i wspólnie wykonało mix taneczny na współczesne rytmy” - powiedziała PL DELFI Jurgita Jurgaitiene, nauczycielka choreografii w szkole.

Międzynarodowy Dzień Tańca

Międzynarodowy Dzień Tańca – święto ustanowione w 1982 roku przez Komitet Tańca Międzynarodowego Instytutu Teatralnego będącego pod auspicjami UNESCO.

Dzień obchodów 29 kwietnia wybrano na pamiątkę chrztu wielkiego reformatora sztuki tańca, twórcy europejskiego teatru baletowego, francuskiego tancerza i choreografa Jeana-Georges'a Noverre'a.

Każdego roku inny wybitny artysta związany ze sztuką taneczną przygotowuje orędzie, które zaadresowane jest do wszystkich tych, którzy kochają taniec. Ostatnimi laty autorką tegoż orędzia była amerykańska specjalistka w zakresie antropologii tańca i wybitna tancerka Dunham. Innymi znanymi postaciami, które pisali tego typu orędzia byli Kazuo Ohno, Maurice Béjart, Mahmound Reda i Robert Joffrey.

Autorem tegorocznego przesłania jest tajwański choreograf LIN Hwai-min, twórca i dyrektor artystyczny teatru tańca Cloud Gate.

Tekst przesłania w języku polskim:

Jak napisano we wstępie do Księgi Pieśni ,
antologii chińskiej poezji z okresu X-VII w. p.n.e.:

"Poruszone emocje przemieniają się w słowa.
Gdy słów zabraknie, przemawiamy westchnieniem.
Gdy westchnień nie starcza, odzywamy się śpiewem.
Gdy i śpiew zawodzi, nieświadomie
nasze ręce składają się do tańca a stopy wystukują rytm uczuć."

Taniec to potężna siła wyrazu.
Przemawia do ziemi i nieba.
Mówi o naszej radości, naszym lęku i naszych nadziejach.
Choć mówi o tym, co nienamacalne, wyjawia stan umysłu jednostki oraz
temperament i charakter narodu.
Podobnie jak wiele kultur świata, rdzenni mieszkańcy Tajwanu tańczą w kręgu.
Ich podkowie wierzyli, że krąg odgrodzi ich od zła.
Podawszy sobie ręce, ogrzewają się wzajemnym ciepłem i poruszają w rytm wspólnego pulsu.
Taniec jednoczy ludzi.

Taniec rodzi się w punkcie zanikania.
Ruch przestaje istnieć w chwilę po tym, jak został wzbudzony.
To cenne. To metafora samego życia.

W epoce cyfrowej, ruch utrwalany jest w milionach obrazów.
Mimo że fascynujące,
Obrazy nie zastąpią nigdy tańca – są martwą materią.
Taniec to hołd dla życia.

Wstań, wyłącz telewizor, komputer i rusz do tańca.
Wyraź siebie poprzez ten boski, pełen godności instrument, jakim jest twoje ciało.
Rusz do tańca i dołącz do innych w takt pulsujących rytmów.
Chwyć tę cenną, ulotną chwilę.
Tańcz – oddaj hołd życiu.

Tłumaczenie: Monika Tacikowska.
Źródło tłumaczenia: imit.org.pl

Source
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
pl.delfi.lt
Comment Show discussion (18)