aA
Uczniowie szkół językowych w Polsce nie mogą bezpłatnie korzystać ze znanej angielskiej piosenki „Happy Birthday to You”, która dla wielu uczniów jest pierwszym krokiem do zapoznania się z językiem Szekspira czy Byrona. Na Litwie prawo nie jest tak restrykcyjne.
W Polsce za śpiewanie „Happy Birthday to You” trzeba płacić, na Litwie - nie
© Shutterstock nuotr.

Portal Onet podał, że za wykonywanie piosenki trzeba płacić. Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych (ZAiKS), czyli organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi twórców, twierdzi, że piosenka „Happy Birthday to You” jest nadal chroniona przez prawo autorskie.

W Polsce państwowe i prywatne placówki oświatowe, realizujące program oświaty zatwierdzony przez ministerstwo, mają prawo tzw. „dozwolonego użytku”, czyli wykonywania publicznego utworów chronionych prawem autorskim. Natomiast zdaniem Anny Biernackiej z ZAIKS-u, nie dotyczy to publicznych i prywatnych szkół językowych, bo nie realizują programu oświaty, zatwierdzonego przez ministerstwo, dlatego powinny wykupić licencję. Nabycie licencji uprawnia do korzystania z około 20 mln polskich i zagranicznych utworów. Koszta licencji to kilkadziesiąt złotych miesięcznie.

Agencja Litewskiego Stowarzyszenia Ochrony Praw Autorskich (Lietuvos Autorių Teisių Gynimo Asociacijos Agentūra(LATGA-A)), czyli odpowiednik polskiego ZAiKS – u, poinformowała PL DELFI, że Litwa przyjęła inne rozwiązanie prawne, bo dyrektywy Unii Europejskiej regulację opłat za wykorzystywanie utworów chronionych prawem autorskim pozostawiły w gestii państw członkowskich.

„Na Litwie nie ma podziału na placówki oświatowe i szkoły językowe. Nie ma znaczenia również czy są to publiczne placówki, czy prywatne. Każda placówka oświatowa może nieodpłatnie korzystać z utworów chronionych przez prawo autorskie” – powiedział PL DELFI Marius Kuzminas, kierownik działu utworów muzycznych LATGA-A.


Zdaniem Kuzminasa litewskie rozwiązanie nie jest idealne i prowadzi do pewnych nadużyć. „Moim zdaniem szkoły zaczęły nadużywać tego prawa. Często zespoły szkolne wykorzystują utwory na konkursach lub koncertach publicznych, które nie są bezpośrednio związane z programem nauczania” - wytłumaczył Marius Kuzminas.

Prawa autorskie „Happy Birthday to You” wygasną w 2016 roku, 70 lat po śmierci ostatniego z autorów.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Apklausa prieš pat Seimo rinkimus: reitingų lentelėje – įnirtinga kova aiškus ir rinkėjo portretas (79)

Tiksint paskutinėms dienoms iki Seimo rinkimų, partijų reitingų lentelėje – dramatiška...

Įmonių skolos toliau velkasi: atidedami mokėjimai gali atsirūgti (10)

Nepaisant gerėjančios Lietuvos ekonomikos situacijos, auga įmonių skolos. Jos „ Sodrai “...

Gražina Kristina Sviderskytė | D+ nariams

Seimo rinkimų sapnas: kolchoze žmogus nereikalingas

Sykį bolševikiniame kolchoze gyveno išbuožinta šeima: tylūs, taikūs ir darbštūs žmonės....

Pasaulio automobilių pramonė visas viltis deda į Kiniją (5)

Dvejus metus mažėjantys pardavimai, regis, sufleravo, kad Kinijos, kaip svarbiausios pasaulio...

Mano išsiaiškinę, kodėl vieniems žmonėms COVID-19 yra mirtina liga, o kitiems – besimptomė (1)

Jau daugiau nei milijonas pasaulio gyventojų mirė nuo COVID-19 , tačiau į kai kuriuos klausimus...

Po pažinties feisbuke – tiesiai į lovą, o po karšto sekso – į ligoninės operacinę (111)

„Ar esi tai bandžiusi ir ar norėtum tai padaryti su manimi?“ – feisbuke su penkiolikmete...

Egzotiškos salos oro uosto vaizdai lietuvį pribloškė: nuogi, basakojai keleiviai čia yra normalu (171)

Dieną praleidęs skirtingų klanų Dani genties festivalyje ir susigundęs pakramtyti jų mėgstamo...

Sinoptikai papasakojo, kokia bus spalio pradžia: vėsiausia bus vienoje Lietuvos dalyje

Šiandien ir artimiausiomis dienomis mūsų regione stumdysis du bariniai dariniai: nuo Rumunijos...

Susirgęs šia liga dažnas taip ir neišdrįsta nueiti pas gydytoją: delsimas baigiasi sudėtinga operacija arba net vėžiu (20)

Hemorojus – dažna liga, tačiau apie ją garsiai kalbėti nesinori. Dažnas ją ignoruojame,...

|Maža didelių žinių kaina