aA
W jaki sposób próbując wytknąć wady własnego narodu, obrazić przy tym Polaków? O to należy zapytać Giles’a Corena, felietonistę „The Times”, który zrobił to właśnie na łamach dziennika. Coren tłumaczy, że nie chciał nikogo obrazić, a polska ambasada w Londynie zapowiada protest.
Wielka Brytania: kolejny medialny atak na Polaków
© DELFI (E.Digrytės nuotr.)

Today I am make my first column in Polski - tak rozpoczął swój tekst Coren. Jego intencją było nawiązanie do wyników opublikowanego niedawno cenzusu. Okazało się wtedy, ze polski jest najczęściej używanym językiem obcym w Wielkiej Brytanii (czytaj informację: Polski najczęściej używanym językiem obcym w Wielkiej Brytanii). Dziennikarz przy okazji chciał nawiązać do antysemityzmu swojego narodu (dowcip wyśmiewający Żydów opowiedziany przez polityka Davida Warda). Napisał zatem tekst po angielsku, pełen błędów ortograficznych i gramatycznych chcąc w ten sposób pokazać jak źle Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii mówią po angielsku. Ta sama łamana angielszczyzna wyprowadziła go na manowce później, gdy używając jej sądził, że piętnuje antysemityzm Brytyjczyków, a okazało się, że jednak Polaków. Co ciekawe dziennikarz ma polskie korzenie.

Coren chciał skrytykować polityka za to, że nie potrafi wprost, tak jak Polacy, oznajmić, że nie lubi Żydów. W zamian wyszło mu coś, co w wolnym tłumaczeniu można przedstawić jak: „Polaków dziwi to, że pan poseł Ward nie potrafi wprost wyrazić swoich poglądów na temat Żydów. Dlaczego boi się przyznać, że Żydzi, ze swoimi haczykowatymi nosami mu się nie podobają? Dlaczego nie potrafi wziąć przykładu z Polaków, którzy gdy nie lubią Żydów, to wrzucają ich do studni na widłach, zalewają betonem i pijąc wódkę tańczą na ich grobach?”

Polonia brytyjska i polska ambasada w Londynie uznały felieton za skandaliczny i obrażający Polaków. Ambasador zapowiedział złożenie skargi na Corena. Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że gdyby nie ci wstrętni Polacy, to byś mówił dziś po niemiecku. Obraziłeś cały naród – to reakcja jeden z internautów umieszczona na twitterowym koncie dziennikarza.

Artykuł z The Times potępia także Edward Lucas szef redakcji zagranicznej tygodnika The Economist wyrażając na dzieję, że polska ambasada zainterweniuje u redaktora naczelnego dziennika.

Anglia i Szkocja - POLEMI.co.uk
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Klaipėdos ligoninėje nustačius pažeidimų imamasi drastiškų priemonių: uždaroma dauguma skyrių (126)

Sveikatos apsaugos ministerija ( SAM ) sekmadienį informavo, kad atsižvelgus į nustatytus...

Lietuvoje – dar 40 naujų koronaviruso atvejų papildyta 08.20 (433)

Sveikatos apsaugos ministerija praneša apie naujus koronaviruso atvejus Lietuvoje.

Kas iš tiesų slypi už Rusijos „pagalbos“ Italijai? Kremliaus kėslai daug tamsesni Kinija taip pat nesnaudžia (1618)

Kinija ir Rusija siunčia medicininę pagalbą Italijai ir kitoms nuo koronaviruso...

Klaipėdos ligoninės laboratorijoje sugedo įranga: koronaviruso tyrimai šeštadienį nebuvo atlikti papildyta 11.02 (120)

Klaipėdos universitetinės ligoninės laboratorija dėl sugedusios įrangos šeštadienį neatliko...

Gamtos ženklus suprantanti dzūkė Janina jau žino, kokie orai bus per Velykas ir kokia bus šių metų vasara (183)

Nuo vaikystės gamtos ženklus stebinti marcinkoniškė Janina Janušauskienė sako, kad Velykos...

Patvirtintas 11 mirties nuo koronavirusinės infekcijos atvejis (587)

Sveikatos apsaugos ministerija (SAM) praneša, kad šiandien Lietuvoje patvirtinta vienuolikta...

Situacija JAV dramatiškai blogėja: užsikrėtusiųjų koronavirusu jau daugiau nei 300 tūkst. papildyta 10.39 (128)

Jungtinėse Valstijose patvirtintų užsikrėtimo koronavirusine infekcija COVID-19 atvejų skaičius...

Moterį papiktino bankų veikla karantino metu: tai yra siaubinga ir netoleruotina (164)

Į „Delfi“ redakciją kreipėsi moteris, pasipiktinusi pagrindinių Lietuvos bankų veikla. Anot...

Prognozuojamas gilus ekonomikos nuosmukis: kokie galimi atsigavimo scenarijai (299)

Ekonomistai verda raidelių sriubą, bandydami nuspėti pasaulio ekonomikos atsigavimą po nuosmukio,...

Klaipėdoje mirusios moters dukra siunčia žinutę Verygai: nemeluokite – pasakykite žmonėms karčią tiesą (597)

Sveikatos apsaugos ministerija ( SAM ) pranešė, kad šeštadienį Lietuvoje patvirtintas dar...

|Maža didelių žinių kaina