aA
Wyrazić solidarność z protestującymi na Majdanie Ukraińcami można na różne sposoby. Oprócz udziału w podobnych akcjach w Polsce, proponujemy coś, co zostawi pewien trwały ślad na przyszłość: nauczmy się podstaw języka ukraińskiego, proponuje portal porteuropa.eu
Wesprzyjmy Ukraińców – nauczmy się podstaw ich języka
© Reuters/Scanpix

Na czym polega sens naszej akcji? Otóż trzeba pamiętać, że europejskich aspiracji Ukraińców nie da się sprowadzić tylko do podpisania tej czy innej umowy z Unią Europejską. Oczywiście nie można zaprzeczyć, że na dzień dzisiejszy sprawą, o którą Ukraińcy walczą na ulicznych protestach jest podpisanie umowy stowarzyszeniowej. Ale nie oszukujmy się – umowa to tylko narzędzie, a nie cel sam w sobie. Umowę można nawet podpisać, ale nie realizować jej postanowień. Natomiast istota integracji polega na tym, by oprócz harmonizacji ustawodawstwa i poszanowania zachodnich wartości, rozwijać wszechstronne kontakty Ukrainy z krajami UE – szczególnie na poziomie społeczeństwa, zwykłych obywateli.

To truizm, ale ukraińska droga do UE tak czy inaczej wiedzie przez Polskę. To my jesteśmy największym unijnym sąsiadem Ukrainy i krajem pierwszego kontaktu Ukraińców z Unią Europejską (Słowacja, Węgry i Rumunia mają o wiele mniejsze znaczenie). A skoro tak, to tym bardziej ważne jest, by między naszymi krajami nie było bariery językowej – tak jak nie ma jej pomiędzy Ukrainą a Rosją (i właśnie dlatego rosyjskie wpływy na Ukrainie są tak silne).

Język ukraiński i polski tak naprawdę są do siebie bardzo podobne. Na tyle, że nie znając języka sąsiada, Polak i Ukrainiec są w stanie się porozumieć, rozmawiając każdy w swoim języku. Ale ta zasada dotyczy zwłaszcza osób, które z tym drugim językiem już się przynajmniej osłuchały czy poznały jego podstawy, a bez tego już tak łatwo nie jest. Wystarczy kilkanaście dni nauki, by język ukraiński dobrze rozumieć, nie potrafiąc jednak jeszcze w tym języku mówić – to samo zresztą dotyczy Ukraińców czy Białorusinów uczących się naszego języka. Problemem dla niektórych osób może być co prawda cyrylica, ale nie należy się jej bać – tak naprawdę jej nauczenie się zajmuje nie dłużej, niż tydzień. Należy przy tym pamiętać, że ukraińska cyrylica różni się od rosyjskiej (białoruska również).

I tu przechodzimy do sedna. Oczywiście zdajemy sobie sprawę z tego, że język ukraiński nie ma takiej rangi, jak angielski czy niemiecki, a także z tego że wschodnia i południowa Ukraina jest zdominowana przez osoby rosyjskojęzyczne. Z punktu widzenia czystej korzyści, znajomość rosyjskiego oczywiście bardziej się „opłaca”. Ale tym niemniej namawiamy do tego, by przynajmniej z czystej ciekawości poznać podstawy ukraińskiego – choćby po to, by lepiej zrozumieć braci Ukraińców i móc czytać relacje z Kijowa w oryginale. Skoro tak się historycznie złożyło, że tak niewiele trzeba, by Polacy i Ukraińcy wzajemnie rozumieli swoje języki, grzechem byłoby nie wykorzystać tej możliwości.

Aby ułatwić wzajemną komunikację, portal „Port Europa” stworzył bezpłatne kursy internetowe – języka ukraińskiego dla Polaków i polskiego dla Ukraińców, a także bezpłatny e-kurs języka białoruskiego. Wystarczy się zapisać (oraz polecić znajomym) i osobiście przekonać się, jak wiele mamy ze sobą wspólnego. Umowy umowami, ale to właśnie w taki sposób, na poziomie zwykłych ludzi, dokonuje się w praktyce eurointegracja.

Adres bezpłatnego e-kursu języka ukraińskiego
Adres bezpłatnego e-kursu języka polskiego
Adres bezpłatnego e-kursu języka białoruskiego

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Vienkiemyje gyvenanti natūralaus rauginimo specialistė Ieva paaiškino, kurias daržoves verta rauginti, o kurias konservuoti (38)

Vasaros pabaiga – uogų ir daržovių metas. Prie puodų besisukiojančios šeimininkės suka...

Trečias vakaras po Lukašenkos pergalės Baltarusijoje: vėl ruošiamasi neramiai nakčiai, prasidėjo areštai ES grasina sankcijomis (370)

Po sekmadienį Baltarusijoje vykusių prezidento rinkimų, šalis išgyvena krizę. Tiek sekmadienį...

Profesorius Laiškonis: dabartinė situacija kelia didžiulį nerimą, valdžios sprendimai kelia pavojų (212)

Savaitgalį Palanga dūzgė kaip tikras bičių avilys – buvo skaičiuojama, kad pliažuose nuo...

ES: Baltarusijos rinkimai nebuvo laisvi, šaliai gresia sankcijos (71)

Europos Sąjunga antradienį pareiškė, kad savaitgalį vykę Baltarusijos prezidento rinkimai...

Vidas Rachlevičius. Rinkimai: nebijokit, gerai nebus (161)

Žemiau plintuso ... Galvojom, kad jau dugnas, bet iš apačios kažkas pabeldė... Tai nuolatiniai...

Įtampa dėl Kučinsko likimo: kreditoriai nori jo išdavimo Rusijai, šeima ir prokurorai – Lietuvai (89)

Vienas Slovėnijoje sulaikyto „ Arvi “ įmonių grupės įkūrėjo Vidmanto Kučinsko kreditorių...

Visoje Baltarusijoje prasidėjo masiniai streikai, vis dar neveikia internetas, bankai gydomi 200 sužeistų protestuotojų (546)

Po raginimo prie streikų Baltarusijoje prisijungia vis daugiau šalies įmonių ir darbuotojų....

Nauji užsikrėtusiųjų koronavirusu maršrutai: populiarios Vilniaus kavinės, ekskursijos, kirpyklos (53)

Nacionalinis visuomenės sveikatos centras paskelbė naujausius maršrutus, kur lankėsi asmenys,...

Spausk gazą: elektrinis „BMW i3” ir sportinio automobilio klijavimas plėvele

Šį kartą dėmesio centre – elektra varomas „BMW i3”. Nedidukas, išskirtinės išvaizdos BMW...

|Maža didelių žinių kaina