aA
Policja w Worcester rozpoczyna walkę z osobami nielegalnie spożywającymi alkohol w miejscach publicznych. W tym celu znaki ostrzegawcze zostały przetłumaczone... na język polski.
Specjalne znaki w j. polskim. Policja ostrzega!
© Shutterstock nuotr.

Polacy w Worcester stanowią ok. 1,5% populacji całego regionu, co stanowi największy odsetek obcokrajowców. To jednak i tak znacznie mniej niż np. w Ealing czy Slough. Ale władze miejskie doszły do wniosku, że umieszczenie znaków w języku angielskim i polskim pomoże rozwiązać trapiący ich problem. A chodzi głównie o mężczyzn spożywających alkohol w miejscach publicznych, co stanowi w Wielkiej Brytanii wykroczenie, za które można dostać mandat.

Napis na znaku brzmi: „Znajdujesz się w strefie wolnej od alkoholu. Na tym obszarze policja egzekwuje zakaz spożywania alkoholu. Alkohol może zostać skonfiskowany przez funkcjonariuszy. Możesz również otrzymać grzywnę w wysokości 60 funtów”.

Funkcjonariusz Alex Denny, który umieszczał na słupie wspominany znak z ostrzeżeniem, mówi: - Moi koledzy często spotykają Polaków spożywających alkohol w miejscach, gdzie jest to surowo zabronione. Ponieważ wiemy, jak wyglądają proporcje w liczbie mieszkańców w naszym regionie, postanowiliśmy prewencyjnie przetłumaczyć treść na język polski. Ma to w przyszłości zapobiec popełnianiu przez mieszkańców wykroczeń.

Dodaje również, że nikt nie chce wyrażać w ten sposób poglądów anty-imigracyjnych. - Worcester to miasto wielokulturowe. Zamieszkują tu przedstawiciele rożnych nacji i narodowości i to jest pozytywna odpowiedź na przyjazną politykę władz. Akcja, którą przeprowadzamy, ma tylko na celu uświadomienie mieszkańców o możliwych karach za niepożądane zachowanie. A dzięki umieszczeniu napisu w języku polskim, będziemy zrozumiali dla większej liczby odbiorców.

Anglia i Szkocja - POLEMI.co.uk
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Naujausi pokarantininiai reitingai turi keletą naujienų: ekspertai pataria neturėti iliuzijų (109)

Dramatiškų pokyčių partijų reitinguose metas baigėsi, valstiečių-žaliųjų reitingo augimas...

Vartojimo krizės pabaiga: pardavimai auga, daliai sandėlininkų – geriau nei per Kalėdas (12)

Kai kuriuose sandėliuose prekių apyvartumas šiuo metu didesnis nei kalėdiniu laikotarpiu, – sako...

Žiūrėkite, ką valgote – profesorius pasakė, koks maistas sukelia vėžį, o kas sėkmingai su juo kovoja (11)

Lietuvos sporto universiteto (LSU) profesorius Albertas Skurvydas sako, kad, pagal tyrimus,...

Vilniuje įsigalioja naujas draudimas automobiliams (11)

Vilniuje antradienį įsigalioja draudimas automobiliams kirsti senamiestį tranzitu.

The Economist

Pasaulis žengia į pavojingą erą be JAV (1)

Jei JAV pasitrauks iš pasaulinių institucijų, ją pakeisti turės kitos valstybės.

Europa supranta: nėra taip lengva atsisveikinti su mažų kainų Kinija (10)

Europos lyderiai kalba apie trumpėjančias tiekimo grandines ir Kinijos „Juostos ir kelio“...

Šiurpi istorija Čečėnijoje: dukros netekusi motina žmogžudyste įtarė žentą. Tada įsikišo Kadyrovas (133)

Birželio 12 d. 23 metų Čečėnijos gyventoja Madina Umajeva mirė savo namuose. Jos vyro artimieji...

Tamsios paslaptys, vis dar supančios Annos Nicole Smith mirtį: tiesa keistesnė už bet kokius pramanus? (1)

Modelis ir aktorė Anna Nicole Smith buvo tikra pramoginės žiniasklaidos sensacija. Net ir...

Trūko kantrybė – miškuose pradės gaudyti keturratininkus (1)

Valstybinių miškų urėdijos Radviliškio regioninio padalinio, kuriam priklauso ir Kėdainių...

Vilniuje – meilės drama: 17 metų jaunesnį draugą nužudžiusi moteris gyveno prie lavono (116)

Draugystė su net 17 metų jaunesniu vyru baigėsi skaudžia tragedija – vilnietė mylimąjį...

|Maža didelių žinių kaina