aA
Film Dariusza Sipowskiego ‘Bean A’ Chotain Ruaidh’ (‘Kobieta w czerwonym płaszczu’) zdobył nagrodę FilmG People's Choice Award 2014 we współorganizowanym przez BBC konkursie na krótki film w języku szkockim gaelickim.
The Woman in the Red Coat
The Woman in the Red Coat
© Stopkadras

Sipowski już zeszłym roku był laureatem tego konkursu – za poprzednią produkcję otrzymał nagrodę publiczności. W tym roku głosowanie trwało do 10 lutego, zaś gala wręczenia wszystkich nagród odbyła się 14 marca.

Dzieło Sipowskiego opowiada historię o Murdo i Mairi i ich niespełnionej miłości sprzed lat. Historia powtarza się, kiedy Mairi pożycza swojej córce czerwony płaszcz. Opowieść oparta jest na starej szkockiej „Balladzie o Chłopcu i Płaszczu” poruszającej problem wierności i zdrady.

W produkcji wystąpili szkoccy aktorzy: Julie Martis, Kirsty MacLaren i Andy Paterson. Scenariusz napisała pracująca m.in. dla BBC pisarka Alison Lang. Ona też była tłumaczem i uczyła aktorów ich kwestii.

Zdjęcia nakręcił Samueil Foley z City of Glasgow College. Film edytowała Anka Tymińska, studentka IV roku Edinburgh College of Art. Muzyka to twórczość Alexa Sugarova nagrana przez Grzegorza Zacharewicza z Jam Lab Studio.

Tegoroczny temat: miłość, sekret, pożądanie skłonił mnie do zastanowienia się, czym tak naprawdę jest miłość, bo tylko to wpływa na to jak się z nią obchodzimy. Czasami jest to chemia w mózgu, czasami umowa cywilna, partnerska, prawna lub kościelna, a innym razem wiara w jakieś wartości, pokrewieństwo dusz. Zresztą czy dusza istnieje? I czy w związku z tym miłość jest wieczna, czy obowiązuje tylko tutaj chwilowo? Dużo w tym wątpliwości, niewiadomych i sekretów. Wszyscy jednak chyba chcą się 'naprawdę zakochać’. Być szczęśliwym i uszczęśliwiać. Mairi wybrała inaczej. Przekazała swój wybór córce w postaci czerwonego płaszcza. Historia się powtarza. Może odpowiedź na te pytania znał chłopiec z płaszczem, który podarował kiedyś królowi Arturowi, jako ten, który może włożyć tylko wierna mu kobieta - mówi reżyser.

W imieniu Polaka nagrodę odebrała autorka scenariusza do filmu Alison Lang.

Film można obejrzeć na stronie: filmg.co.uk

Język gaelicki szkocki (gaelicki, Scots Gaelic, nazwa własna: Gàidhlig) - język z grupy goidelskiej (q-celtyckiej) języków celtyckich. Posługuje się nim około 58 tys. osób (2001) zamieszkujących północną część Wielkiej Brytanii, tj. północno-zachodnią Szkocję i archipelag Hebrydów. Władze brytyjskie przyznały mu status regionalnego języka urzędowego na Hebrydach Zewnętrznych (region Western Isles).*

Anglia i Szkocja - POLEMI.co.uk
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

30 eurų vertės pirkinys kaunietį pavertė ginklų kontrabandininku (33)

Įstatymų neišmanymas ir nedėkingai susiklosčiusios aplinkybės karo istorija besidomintį...

Europa dėl Kinijos pasiekė lūžio tašką: dabar viskas keičiasi (118)

Europos santykiai su Kinija iš blogų tampa dar blogesniais. Pekino sprendimas Honkonge...

Jurbarko krašto gamtos ir architektūros lobiai: kelionė paliks neišdildomus įspūdžius (4)

Jei visus gražiausius Lietuvos kampelius būtų galima sudėti į vieną didelę knygą, Jurbarko...

Užkalnis: pirkau kvepalus tik dėl pavadinimo ir kaina nesvarbu (44)

Kartais būna taip, kad mano antraštė būna nei šiokia, nei tokia. Pirmiausia, žmonės klausia,...

Skelbiamas naujas sąrašas, iš kurių šalių atvykus nereikia laikytis saviizoliacijos (96)

Paskelbtas birželio 8-14 d. galiosiantis sąrašas valstybių, iš kurių atvykti leidžiama, ir iš...

Naujausia informacija apie užsikrėtusius koronavirusu: susirgęs logistikos įmonės darbuotojas lankėsi pas odontologą papildyta (399)

Šeštadienį prieš pietus Sveikatos apsaugos ministerija skelbia apie naujus koronaviruso Lietuvoje...

Vidurio Malyje per išpuolį nužudyti 26 žmonės

Vidurio Malyje 26 žmonės buvo nužudyti per išpuolį viename kaime, šeštadienį pranešė...

Zuokas, Žemaitaitis ir Paulauskas įkūrė naują partiją ir tikisi keliolikos mandatų Seime papildyta 14.51 (358)

Šeštadienį Artūro Zuoko vadovaujamos partijos "Laisvės sąjungos (liberalų)" pagrindu įkurta...

Nausėdai teks pareiga apibendrinti, kaip sekasi kopti į „gerovės kalną“: kalbos tonas greičiausiai skirsis nuo Grybauskaitės (139)

Seimo pavasario sesijoje bus išklausytas pirmasis prezidento Gitano Nausėdos metinis pranešimas....

Sprendžiate sveikatos problemas – galbūt jų priežastis netikėta: kuo čia gali būti dėtas sąkandis? (15)

„Neseniai kalbėjomės apie viso kūno laikyseną: kaklas, pečiai, nugara ir tai, kas žemiau....

|Maža didelių žinių kaina