aA
Nie minęło kilka tygodni od przegranego przez rosyjskojęzyczną społeczność referendum językowego, a inicjujące je stowarzyszenie „Dzimtā valoda/Родной язык” zamierza znów zaszokować obywateli Łotwy.
Łotwa: Tabliczkowe nieposłuszeństwo?
© Shutterstock nuotr.

Chodzi tym razem o wywieszanie dwujęzycznych tabliczek w miejscowościach, w których mieszka spory procent ludności rosyjskiej. Wśród zainteresowanych akcją znaleźli się ryżanie, a także mieszkańcy zrusyfikowanej Łatgalii.

O zamiarze umieszczenia tablicy z dwujęzyczną nazwą ulicy Imanta w Rydze poinformował w piątek związany z „Językiem Ojczystym” prawnik Iłłarion Girs. Wg niego jest to akcja protestu przeciwko brakowi zapisu o języku regionalnym na Łotwie. „Jeśli nie zrobią tego samorządy, inicjatywę przejmą obywatele. To moje prawo, które inni powinni respektować” – twierdzi Girs, powołując się na Konwencję ramową Rady Europy o ochronie mniejszości narodowych, którą ratyfikowała Łotwa. Nie dodaje jednak, że Ryga uczyniła to z zastrzeżeniami odnoszącymi się właśnie do języka mniejszościowego i dwujęzycznego nazewnictwa.

Według Girsa zapisu o nazwach ulic nie należy interpretować w sposób zawężający. To, że wg obowiązującego prawa nazwa musi być w języku łotewskim, nie oznacza, że nie może zostać uzupełniona o rosyjski odpowiednik. Na dwujęzycznych nazwach skorzystają wszyscy: Łotysze nauczą się rosyjskiego, Rosjanie łotewskiego. Prawnik precyzuje także: „wg mnie nazwy ulic należałoby także tłumaczyć. Niestety wiele z nich ma nazwy nieprzetłumaczalne”. O prawo do wieszania dwujęzycznych tabliczek jest gotów walczyć także w sądzie, jeśli to nie pomoże – w Europejskim Trybunale Praw Człowieka.

Jak informowały media łotewskie w marcu dwujęzyczną nazwę ulicy na swoim domu w Lipawie wywiesił lider Partii Osipowa i jeden z organizatorów lutowego referendum Jewigienij Osipow, a także były poseł do Sejmu Walerij Krawcow, który w poprzedniej kadencji zasłynął brakiem znajomości łotewskiego. Akcja spotkała się z reakcją policji i Centrum Języka Państwowego, które wg obowiązujących przepisów ma prawo ukarać inicjatorów karą w wysokości od 10 do 50 łatów.

Po referendum postulat wprowadzenia dwujęzyczności w całej Łotwie został zastąpiony akcją na rzecz języka regionalnego – inicjatywę popierają politycy mniejszości rosyjskiej, przeciwko są partie łotewskie. Niedawno z pomysłem przyznania językowi polskiemu statusu języka regionalnego wystąpił Związek Polaków na Łotwie, o czym pisało PL DELFI.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Kasiulevičius ir Ambrozaitis apie naują COVID-19 bangą rudenį: gali būti, kad vaistai jau bus (260)

Lietuviams pakankamai neblogai laikantis karantino, sveikatos apsaugos sistema kol kas nepatiria itin...

Greitųjų koronaviruso testų jau galima rasti internete: ką būtina apie juos žinoti (188)

Greituosius koronaviruso COVID-19 testus nesunkiai jau galima rasti ir internete, oficialiose ir...

Užkalnis. Kaip gyvensime, kai karas baigsis? (352)

„Kada baigsis visos tos nesąmonės? Kada viskas sugrįš, kaip buvo iki šiol?“ – tokį...

Po mirčių Ukmergėje – administracijos direktoriaus atsakas: nematau nė vienos padarytos klaidos (106)

Ukmergės rajono savivaldybės administracijos direktorius Darius Varnas laidoje Delfi diena...

Stiprėjantis vėjas ir krituliai į kiemą nevilios (5)

Ketvirtadienį nuo Skandinavijos atkeliaujančios debesų juostos į daugelį Lietuvos rajonų atneš...

Tragiška avarija prie Lentvario: automobilis keliskart vertėsi ir sustojo prie užrašo „Hell“, vairuotoja žuvo papildyta (84)

Tragiška avarija Vilniaus pakraštyje, prie Lentvario, Lentvario g. , įvykio trečiadienio vakarą,...

Atidėjus ministerijų jungimą, kartojasi kraustymosi į Kauną scenarijus (89)

Vyriausybei atidėjus Ekonomikos ir inovacijų bei Energetikos ministerijų jungimą, valdančiųjų...

Eurolygos čempiono patarimas „Panathinaikos“: jums reikia ne Obradovičiaus, o Šaro (5)

Atėnų „Panathinaikos“ klube praeityje rungtyniavęs ir 2011-aisiais Eurolygą laimėjęs Aleksas...

COVID-19 atvejų pasaulyje – 913 tūkst., mirčių nuo šios ligos – per 45 tūkst. (26)

Pasaulio sveikatos organizacija trečiadienį vakare paskelbė naujausią naujojo koronaviruso...

PSO kelia nerimą koronaviruso pandemijos „greita eskalacija“ (35)

Pasaulio sveikatos organizacija ( PSO ) trečiadienį pareiškė, kad jai kelia nerimą pastaruoju...

|Maža didelių žinių kaina