aA
Redakcja LRT.lt uwzględniając prośbę Litwinki z Polski Ireny Gasperavičiūtė publikuje sprostowanie wcześniej opublikowanej informacji.
Irena Gasperavičiūtė
Irena Gasperavičiūtė
© DELFI / Audrius Solominas

W publikacji z 29 czerwca „Czy „w” może stać się gołębiem pokoju między Litwą a Polską” autorstwa dziennikarki LRT.lt Birutė Vyšniauskaitė I. Gasperavičiūtė została niedokładnie zacytowana.

Odpowiedź na pytanie o oryginalnej pisowni nazwisk w Polsce dziennikarka zapisała następująco: „Od 2005 roku mamy takie prawo, jednak praktycznie nie możemy z niego skorzystać, ponieważ w Polsce nie ma możliwości technicznych do zapisu imion i nazwisk po litewsku. Ponieważ w komputerach nie ma naszych liter”.

W publikacji również podano, że Gasperavičiūtė przyznała, że rodacy znają ją jako Gasperavičiūtė,a w dokumentach figuruje pod nazwiskiem Gasperowicz.

W liście przysłanym do redakcji na początku lipca Gasperavičiūtė twierdzi, że w rozmowie z Vyšniauskaite nie wspominała o braku technicznych możliwości do zapisu imion i nazwisk po litewsku.

„Te stwierdzenia mijają się z rzeczywistością, nigdy tak nie mówiłam. Imiona i nazwiska obywateli Polski zawierające litewskie znaki diakrytyczne w dokumentach są zapisywane z tymi znakami. Przeinaczenia dziennikarki uderzają we mnie, gdyż jestem obywatelką Polski i nie chcę jej oczerniać. To jest dla mnie ważne” - napisała Gasperavičiūtė.

Rozmówczyni również twierdzi, że w rozmowie z dziennikarką wspominała, że nie wszystkie polskie instytucje pracujące z dokumentami są przygotowane technicznie.

„Mówiłam dziennikarce, że bywają problemy z innymi dokumentami, ponieważ nie wszystkie instytucje są przygotowane do konkretnych przypadków. Opowiedziałam, jak podczas matury nie można było wpisać nazwiska do systemu, ponieważ program nie przyjmował litewskich liter wpisanych w dowodzie. Ten i inne nieporozumienia zostały później rozwiązane. Jednak ludzie najczęściej nie chcą mieć problemów, dlatego rzadko kto zmienia nazwiska” - pisała Gasperavičiūtė.

Dodała również, że nie jest przewodniczącą Litewskiej Wspólnoty w Sejnach, ponieważ takiej organizacji w ogóle nie ma. Obecnie jest członkinią Wspólnoty Litwinów w Polsce.

Dziennikarka Vyšniauskaitė nagranie rozmowy nie zachowała.

LRT.t redakcja ubolewała z powodu nieścisłości w opublikowanym wywiadzie.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Vilniaus meras atsakė, kam reiktų ruoštis rugsėjį: tik tokiu būdu pavyktų išvengti visiško uždarymo (200)

Lietuvoje daugėjant koronaviruso atvejų, atsiranda vis daugiau iššūkių, kaip seksis pasiruošti...

Pokyčiai Pinskaus karjeroje: taps ekonomikos ir inovacijų ministro patarėju (434)

Nuo antradienio ekonomikos ir inovacijų ministrui, socialdarbiečiui Rimantui Sinkevičiui...

Žemė davė signalą: net ir seismologai pastebėjo COVID-19 pandemijos pasekmes (64)

Seismologija tiria žemės judėjimą. Dažniausiai seismologiją prisimename įvykus žemės...

Nedidelės gamybinės įmonės Šiauliuose vadovas: pasisekė, kad nusipirkome medžiagų dar prieš karantiną (9)

Šiauliai gali pasididžiuoti ne tik didžiuliais gamintojais , bet ir nedidelėmis įmonėmis,...

Stilistė atvertė kortas: dešimt balų, jei savo spintoje turite šiuos drabužius (42)

Jei stilistės Agnės Gilytės paklaustumėte, iš ko susideda kokybiška spinta, ji nemirktelėjusi...

Šiandien dulkes nuplovęs lietus rytoj pasitrauks (4)

Antradienį orus lems iš pietų atkeliaujantis ciklonas kartu su banguotu atmosferos frontu. Naktį...

Vaikiški vežimėliai Sovietų Sąjungoje: savi nedžiugino, visi svajojo apie vokiškus (67)

Vaikiškas vežimėlis yra pirmoji bet kurio žmogaus transporto priemonė. Sovietų Sąjungos laikais...

Andrius Šedžius ir dvigubai jaunesnė jo mylimoji Erdvilė Pilvinytė laukiasi vaikelio (259)

Kelerius metus romantiškus santykius puoselėjantys ir kartu gyvenantys Andrius Šedžius bei...

Regimantas Dima

Anglija po Brexito, Megxito, Boriso vadovavimo ir visų kitų nelaimių. Ar ji dar egzistuoja?

Autorius ilgai sėdėjo sėdėjo sėdėjo savo supamajame krėsle namo terasoje. Bet kiek galima...

Užpuoliko sumušta TV laidų vedėja: pusnuogis naktį įsiveržė į vagoną ir bandė išprievartauti sūnaus akivaizdoje (60)

Ukrainos televizijos laidų vedėja Anastasia Lugova (28 m.) socialinio tinklo „Instagram“...

|Maža didelių žinių kaina