W swym liście Katz oskarża władze Litwy o gloryfikację litewskich kolaborantów współpracujących podczas II wojny światowej z Hitlerem. Jako przykład podał ponowny pochówek litewskiego premiera rządu tymczasowego Juozasa Ambrazevičiusa - Brazaitisa.
Katz pisze, że w czasie kiedy Snyder przybywał na Litwie na sympozjum na temat Holokaustu, władze Litwy zorganizowali powtórny pogrzeb premierowi rządu tymczasowego. „W tym samym tygodniu, rząd litewski sprowadził do ojczyzny, pochował z honorami i zorganizował szereg imprez dla uhonorowania nazistowskiego marionetkowego premiera z 1941 prze, który podpisał się pod niemieckim rozkazem zmuszających wszystkich Żydów w Kownie do przeniesienia się do getta” — oznajmił żydowski działacz.
Zdaniem Katza władze Litwy w ten sposób wykorzystały amerykańskiego historyka do swoich propagandowych celów. „Wydarzenie uświetnione obecnością historyka z Uniwersytetu Yale (...)zostało wykorzystane, po pierwsze: by odwrócić uwagę zagranicznej opinii publicznej i dyplomacji od związanej z Ambrazevičiusem-Brazaitisem furii, z jaką został napisany w ubiegłym tygodniu protest z B'nai B'rith Wiesenthal Center, będący petycją międzynarodową, i od krytyki pozostałej społeczności żydowskiej Litwy, po drugie: aby wykorzystać Twoje doświadczenie dla legitymizowania tych wydarzeń. Wszakże jeśli profesor Yale i szef YIVO chętnie pojawiają się w tym samym tygodniu w związku z Holokaustem, i nie występują publicznie i stanowczo przeciwko jednoczesnej gloryfikacji kolaboranta, to nie może być taka ważna sprawa” — napisał Dovi Katz.
W swym liście Katz pisze, że wielu krajach Europy Wschodniej władze często przedstawiają kolaborantów jako bohaterów narodowych. „Istnieje, niestety, w kręgach nacjonalistycznych i antysemickich w niektórych państw Europy Wschodniej ruch oczyszczający lub realnie gloryfikujący miejscowych kolaborantów i współsprawców Holokaustu (którzy przede wszystkim, zazwyczaj, są uwiarygadniani jako "antysowieccy" i "antyrosyjscy")” — oświadczył Dovid Katz.
Katz zaznaczył w swym liście, że na Litwie znalazła się spora grupa polityków i intelektualistów, którzy publicznie sprzeciwili się przeciwko oficjalnemu pochówku Ambrazevičiusa. "Podczas tego ostatniego tygodnia, bardzo odważni litewscy obywatele (którzy pozostają tutaj i nawet muszą często stawić czoła konsekwencjom dla ich kariery) podnieśli swoje dumne głosy w godnym szacunku proteście" — dodał Katz.
Juozas Ambrazevičius - Brazaitis litewski historyk i literaturoznawca, premier Litwy w 1941. Po wybuchu wojny niemiecko-sowieckiej w 1941 stanął na czele tymczasowego rządu Litwy. Po II wojnie światowej przebywał na emigracji. W 1946 osiadł w Niemczech Zachodnich, gdzie działał w Naczelnym Komitecie Wyzwolenia Litwy (Vyriausias Lietuvos išlaisvinimo komitetas, VLIK). Po sześciu latach przeprowadził się do USA, gdzie przez lata redagował czasopismo "Darbininkas". Zmarł w roku 1974.
Timothy Snyder amerykański historyk, profesor Uniwersytetu w Yale, specjalista historii nowożytnego nacjonalizmu i historii Europy Środkowej i Wschodniej.
