Większość partii opowiada się za oryginalną pisownią nazwisk

 (25)
Zdecydowana większość litewskich partii politycznych, startujących w tegorocznych wyborach parlamentarnych, opowiada się za oryginalną pisownią nielitewskich imion i nazwisk w oficjalnych dokumentach, wynika z sondażu opublikowanego przez dziennik „Lietuvos žinios”. Co prawda niektóre z nich taki zapis zgadzają się umieścić tylko na dalszych stronach paszportu (w dziale „Inne wpisy”).
© DELFI / Šarūnas Mažeika

Akcja Wyborcza Polaków na Litwie, Ruch Liberałów (Lietuvos Respublikos liberalų sąjūdis), Związek TAK (Sąjunga TAIP), Litewski Związek Chłopów i Zielonych (Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjunga), Droga Odważnych (Drąsos kelias), Związek Liberałów i Centrum (Liberalų ir centro sąjunga) i Związek Ojczyzny – Litewscy Chrześcijańscy Demokraci (Tėvynės sąjunga – Lietuvos krikščionys demokratai) jednoznacznie i bezwarunkowo opowiadają się za tym, aby w wydawanych przez Republikę Litewską dokumentach tożsamości pojawiła się mozliwość zapisania nielitewskich imion i nazwisk także nielitewskimi literami łacińskiego alfabetu.
Zdaniem Ruchu Liberałów „pisownia imienia i nazwiska - to osobista sprawa ich posiadacza i jego rodziny”, Związek TAK zwraca uwagę na to, że obecny zakaz oryginalnej pisowni narusza podstawowe prawa człowieka, poza tym „nawet w okresie międzywojennym na Litwie istniała możliwość zapisu nielitewskich nazwisk w formie oryginalnej”, natomiast konserwatyści przypominają, iż przedstawili Sejmowi obecnej kadencji projekt zezwalający na oryginalną pisownię, ale w parlamencie zabrakło głosów do jego przyjęcia.

Partia Pracy (Darbo partija) nie ma określonego zdania w tej kwestii, ale jest skłonna przyklasnąć oryginalnej pisowni, chociaż nie uważa tej kwestii za ważną. Partia Socjaldemokratyczna (Lietuvos socialdemokratų partija) oraz „Porządek i Sprawiedliwość” („Tvarka ir teisingumas”) są za oryginalną pisownią, ale nie na podstawowej stronie paszportu, tylko na dalszych (np. w dziale „Inne wpisy”).

Jednoznacznie przeciw oryginalnej pisowni opowiadają się Partia Chrześcijańska (Krikščionių partija) jest gotowa rozważyć możliwość oryginalnego zapisu polskich imion i nazwisk, jeśli ... Polska zezwoli na to samo polskim Litwinom oraz koalicja „Za Litwę na Litwie” ( „Už Lietuvą Lietuvoje“), której zdaniem taki zapis jest sprzeczny z Konstytucją i orzecznictwem Sądu Konstytucyjnego. Narodowcy są gotowi jednak zezwolić na nielitewski zapis w dziale „Inne wpisy” i szczycą się, iż udało im się namówić posłów do odrzucenia przedstawionego przez rząd Andriusa Kubiliusa projektu Ustawy o pisowni imion i nazwisk.

PL DELFI przypomina, że Polska w 2005 roku zezwoliła na oryginalny zapis nazwisk osób należących do mniejszości narodowych. Natomiast na Litwie kwestia pisowni nazwisk polskich jest od lat jednym z nieuregulowanych problemów w stosunkach polsko-litewskich.

Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 

Litwa

Życzenia Świąteczne, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb na Dakarze (49)

Życzenia noworoczne prezydent Dalii Grybauskaitė, Orędzie Noworoczne Prezydenta RP, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb będą polować na dobry wynik na Dakarze.

Sejm RL za wzmocnieniem współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą sukcesy w imprezach sportowych na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie (14)

Sejm przyjął rezolucję w sprawie wzmacniania ścisłej międzyparlamentarnej współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą kolejne sukcesy w imprezach sportowych odbywających się na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie.

"Nacjonalizm litewski" nie trafił do Sejmu RP, nagrodzono zasłużone Polki, Magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach (14)

Bulwersująca poprawka uznająca litewski nacjonalizm za ustrój totalitarny, nagrodzono zasłużone Polki, magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, dyskusja „Agenda na przyszłość: synchronizacja polityki w obliczu wyzwań”, Koncert bożonarodzeniowy „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach.

Restart stosunków polsko-litewskich, nie będzie funduszu na rozwój Wileńszczyzny, zmarł Jan Mincewicz, Kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża (25)

W programie nowego rządu znalzło się miejsce na naprawę stosunków z Polską, minister spraw zagranicznych Litwy Linas Linkevičius na spotkaniu ministrów MSZ NATO w Brukseli zaprosił ministra MSZ RP Witolda Waszczykowskiego do Wilna, kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża.

Grupa parlamentarna "3 Maja" na rzecz Wileńszczyzny, „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", Steczkowska i Tchakounte w Wilnie, Festiwal Poezji Słowiańskiej (1)

W Sejmie RL powołano grupę parlamentarną "3 Maja", której zadaniem będzie opracowanie długoterminowej strategii politycznej dotyczącej wspólnot narodowych na Litwie, nauczyciel i działacz społeczny Žilvinas Radavičius zaprosił na tradycyjne „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", koncert Justyny Steczkowskiej, koncert króla bluesa Rolanda Tchakounte, Festiwal Poezji Słowiańskiej.
Facebook pl.DELFI.lt