aA
Dzisiaj (20 maja) rząd Algirdasa Butkevičiusa zabrał się za rozwiązanie problemu pisowni nielitewskich imion i nazwisk. Odpowiednie propozycje przedstawił rządowi minister sprawiedliwości Juozas Bernatonis. Po posiedzeniu rząd oświadczył, że sprawa oryginalnej pisowni nazwisk została odłożona do następnego posiedzenia.
W tym tygodniu nie będzie decyzji w sprawie nazwisk
© DELFI / Šarūnas Mažeika

Ten problem próbowały rozwiązać także także trzy poprzednie ekipy rządowe (Algirdasa Brazauskasa, Gediminasa Kirkilasa i Andriusa Kubiliusa) zgłaszając Sejmowi projekty Ustawy o pisowni imion i nazwisk. Wszystkie zostały przez parlament odrzucone. Rząd Butkevičiusa postanowił pójść inną drogą.

Minister sprawiedliwości Juozas Bernatonis zaproponował, żeby rząd przedstawił Sejmowi projekt uchwały sejmowej, w której parlament zwraca się do Państwowej Komisji Języka Litewskiego o zatwierdzenie zasad pisowni nielitewskich imion i nazwisk w oficjalnych dokumentach oraz przedstawienie Sejmowi propozycji w jaki sposób problem powinien być rozwiązany na poziomie ustawodawczym zgodnie z Konstytucją i zasadami języka litewskiego, ale też z uwzględnieniem globalnych tendencji i problemów, które powstają u nie-Litwinów i Litwinów przy transliteracji obcych nazwisk i imion tylko literami litewskiego alfabetu.

„Ministerstwo Sprawiedliwości długo szukało rozwiązania, które nie byłoby sprzeczne z decyzją Sądu Konstytucyjnego i z istniejącym ustawodawstwem. Jadnak jak widzimy nie jest to takie proste. Państwowa Komisja Języka Litewskiego szanuje decyzję Sądu Konstytucyjnego, z której wynika, że nazwiska obywateli Republiki Litewskiej musza być zapisywane zgodnie z gramatyka języka litewskiego, używając litewskich liter“ - Daiva Vaišnienė, skomentowała sytuację przewodnicząca Państwowej Komisji Języka Litewskiego.“Komisja językowa nie ma takich kompetencji, aby mogła decydować, jak mają być zapisywane nazwiska (...) Takie kwestie reglamentuje Ustawa“ - dodała językoznawca.

„Sejm nie zwraca się do Komisji w tych kwestiach, które nie sa w jej kompetencji. To nie jest tylko problem prawniczy, ale również językowy. Dlatego chcemy mieć odpowiednie wnioski“ - powiedział minister sprawiedliwości Juozas Bernatonis. Minister ma nadzieję, że taki akt prawny zostanie przyjęty. „To nie leży w kompetencji naszego Ministerstwa. W kompetencji Ministsrestwa leży - to podkreślił również kanclerz rządu – zaprezentowanie prawnego uregulowania. Nie jesteśmy językoznawcami i nie sądzimy, że musimy dublować czyjeś funkcje. Mamy wystarczająco swoich spraw i mamy swoją odpowiedzialność“ - wytłumaczył minister.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Tėvai jaučiasi reketuojami: privačių darželių išlaikymas gula ant jų pečių teisininko komentaras (234)

Pratęsus karantiną iki balandžio 13-osios nesibaigė ir tėvelių bėdos dėl mokesčių už...

Kainų kritimo laukia ne tik NT pirkėjai: išklojo, ko tikėtis būsto nuomotojams ir nuomininkams (104)

Pasaulinė koronaviruso krizė ir karantinas kuriam laikui sustingdė turizmo sektorių, apgyvendinimo...

Nauji atvejai Lietuvoje: patvirtinti jau 696 koronavirusu užsikrėtę asmenys (64)

Penktadienio rytą skelbiami naujausi duomenys dėl koronaviruso Lietuvoje.

5 medikės patarimai, kaip teisingai saugotis viruso (22)

Pastarosiomis savaitėmis gausu patarimų ir paaiškinimų, kaip elgtis norint apsisaugoti nuo...

Amerikoje per parą – didžiulis skaičius mirčių, dar nė viena šalis nebuvo tiek užfiksavusi (6)

Jungtinėse Valstijose per pastarąją parą užfiksuotos 1 169 mirtys nuo koronavirusinės...

Abiturientė: jei norite, kad laikytume egzaminus, suteikite sąlygas – šis pusmetis svarbesnis už visus 11 metų

Norėčiau į šią situaciją dėl karantino ir egzaminų pažvelgti iš kitos pusės. Skaičiau...

Razmuvienė: susirgusių medikų skaičius tikrai didės (1)

Nacionalinio visuomenės sveikatos centro (NVSC) Užkrečiamųjų ligų valdymo skyriaus vyr....

Kinijos prekybininkai po viruso neatsigauna: net ir po karantino žmonės lieka namuose (14)

Kinijos vartotojai vėl apsipirkinėja internete. Tačiau pirkiniai rodo, kad artimiausioje ateityje...

The Economist

Geekų imunitetas: įkalinus namie suklestėjo kompiuterinių žaidimų varžybos

Elektroninio sporto (e-sporto, arba kompiuterinių žaidimų varžybų) žaidėjai iš namų pasiekia...

Paauglių iššūkiai internete: pasidalintų su tėvais, bet bijo dėl vieno dalyko

Tėvų ir vaikų santykiai – sena kaip pasaulis tema, tačiau juos nuolat kuria skirtingi veiksniai....

|Maža didelių žinių kaina