aA
Osobom, które zawarły małżeństwo z obcokrajowcem, oraz ich dzieciom należy pozwolić na oryginalną pisownię nazwisk w dokumentach, oświadczyła Daiva Vaišnienė, przewodnicząca Państwowej Komisji Języka Litewskiego (Valstybinės lietuvių kalbos komisija).
Daiva Vaišnienė
Daiva Vaišnienė
© DELFI / Tomas Vinickas

"Rozumiemy, że kobiety, które wychodzą za mąż za obcokrajowca, nie mogą wziąć nazwiska męża, ich dzieci nie mogą nosić nazwiska ojca. W tej spawie należy określić się, jakie są możliwości zmiany tej sytuacji" - po spotkaniu z premierem Algirdasem Butkevičiusem powiedziała Vaišnienė.

Vaišnienė przypomniała oświadczenie Sądu Konstytucyjnego (Konstitucinis Teismas - KT) ws. zakazu używania nielitewskich liter w dokumentach, jednak, jej zdaniem, KT nie wypowiedział się ws. takich przypadków, kiedy istnieją pierwotne dokumenty, w których nazwiska są zapisane nie po litewsku. Ekspert od języka litewskiego zaznaczyła, że Komisja nie sprzeciwiłaby się takiej praktyce.

Natomiast ws. żądań Polaków dotyczących oryginalnej pisowni nazwisk Vaišnienė oświadczyła, że jest to możliwe tylko na drugiej stronie dokumentu.

"W sprawie drugiej i innych stron KT orzekł, że tam, na prośbę osoby zainteresowanej, możliwe są dowolne zapisy. Moim zdaniem, takie rozwiązanie nie obrażałoby języka państwowego" - powiedziała przewodnicząca komisji.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Naujausi užsikrėtusiųjų maršrutai: viešbučiai, kavinės, restoranai ir viešasis transportas (9)

Nacionalinis visuomenės sveikatos centras paskelbė naujausius maršrutus, kur lankėsi asmenys,...

Neramus signalas: žada neleisti į paplūdimius be asmens apsaugos priemonių (191)

Visuomenės sveikatos specialistams nerimą kelia pakrantes nugulę poilsiautojai. Medikai įspėja,...

Vienos stambiausių Baltarusijos įmonių darbuotojai nutraukė darbą, pasiųsti OMON pareigūnai (125)

Baltarusijos metalurgijos gamykloje keletas cechų nutraukė darbą. Tyt.by teigimu, prie gamyklos...

Situacija dėl koronaviruso protrūkių Kaune ir Vilniuje rimta: sąlytį turėjusių asmenų skaičius perkopė 100 papildyta 15:05 val. (303)

Epidemiologai įtaria, kad koronaviruso protrūkiai Vilniuje, Lietuvos Nacionalinio operos ir baleto...

Tiria, dėl ko iš 15 aukšto nukrito balkonas: tokių Vilniuje gali būti apie 2000 (147)

Vilniuje penktadienį nukritus balkonui, Vilniaus miesto savivaldybės Būsto administravimo skyriaus...

Viešina įžūliausius balsų klastojimo atvejus Baltarusijoje: viską patys puikiai žinote. Taip? (327)

Baltarusijos prezidento rinkimų dieną praeiviai Minsko Sovetskovo rajone, prie 66-osios...

Lenkijai viršijus nustatytą COVID-19 ribą, gali būti išvis uždraustos kelionės į Lietuvą (27)

Lenkijai viršijus saugia laikomą užsikrėtimų COVID-19 ribą, artimiausiu metu gali būti siūloma...

Perspėja: priimtas sprendimas pareigūnams ateinantį savaitgalį budėti akyliau (135)

Nepaisant šalyje padidėjusio koronaviruso atvejų skaičiaus bei užfiksuotų užsikrėtimo atvejų...

COVID-19 neaplenkia ir Holivudo: koronavirusas diagnozuotas aktoriui Antonio Banderasui (16)

Koronavirusas COVID-19 buvo diagznozuotas Holivudo aktoriui Antonio Banderasui per jo 60-ąjį...

Daugėja dirbančiųjų nedeklaruotą darbą: darbdaviai kaltina karantiną, profsąjungos – per mažas baudas (10)

Valstybinei darbo inspekcijai (VDI) per pirmą šių metų pusmetį užfiksavus ketvirtadaliu daugiau...

|Maža didelių žinių kaina