Vaišnienė: Oryginalna pisownia nazwisk tylko dla wychodzących za mąż

 (50)
Osobom, które zawarły małżeństwo z obcokrajowcem, oraz ich dzieciom należy pozwolić na oryginalną pisownię nazwisk w dokumentach, oświadczyła Daiva Vaišnienė, przewodnicząca Państwowej Komisji Języka Litewskiego (Valstybinės lietuvių kalbos komisija).
Daiva Vaišnienė
© DELFI / Tomas Vinickas

"Rozumiemy, że kobiety, które wychodzą za mąż za obcokrajowca, nie mogą wziąć nazwiska męża, ich dzieci nie mogą nosić nazwiska ojca. W tej spawie należy określić się, jakie są możliwości zmiany tej sytuacji" - po spotkaniu z premierem Algirdasem Butkevičiusem powiedziała Vaišnienė.

Vaišnienė przypomniała oświadczenie Sądu Konstytucyjnego (Konstitucinis Teismas - KT) ws. zakazu używania nielitewskich liter w dokumentach, jednak, jej zdaniem, KT nie wypowiedział się ws. takich przypadków, kiedy istnieją pierwotne dokumenty, w których nazwiska są zapisane nie po litewsku. Ekspert od języka litewskiego zaznaczyła, że Komisja nie sprzeciwiłaby się takiej praktyce.

Natomiast ws. żądań Polaków dotyczących oryginalnej pisowni nazwisk Vaišnienė oświadczyła, że jest to możliwe tylko na drugiej stronie dokumentu.

"W sprawie drugiej i innych stron KT orzekł, że tam, na prośbę osoby zainteresowanej, możliwe są dowolne zapisy. Moim zdaniem, takie rozwiązanie nie obrażałoby języka państwowego" - powiedziała przewodnicząca komisji.

Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 

Litwa

Życzenia Świąteczne, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb na Dakarze (49)

Życzenia noworoczne prezydent Dalii Grybauskaitė, Orędzie Noworoczne Prezydenta RP, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb będą polować na dobry wynik na Dakarze.

Sejm RL za wzmocnieniem współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą sukcesy w imprezach sportowych na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie (14)

Sejm przyjął rezolucję w sprawie wzmacniania ścisłej międzyparlamentarnej współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą kolejne sukcesy w imprezach sportowych odbywających się na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie.

"Nacjonalizm litewski" nie trafił do Sejmu RP, nagrodzono zasłużone Polki, Magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach (14)

Bulwersująca poprawka uznająca litewski nacjonalizm za ustrój totalitarny, nagrodzono zasłużone Polki, magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, dyskusja „Agenda na przyszłość: synchronizacja polityki w obliczu wyzwań”, Koncert bożonarodzeniowy „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach.

Restart stosunków polsko-litewskich, nie będzie funduszu na rozwój Wileńszczyzny, zmarł Jan Mincewicz, Kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża (25)

W programie nowego rządu znalzło się miejsce na naprawę stosunków z Polską, minister spraw zagranicznych Litwy Linas Linkevičius na spotkaniu ministrów MSZ NATO w Brukseli zaprosił ministra MSZ RP Witolda Waszczykowskiego do Wilna, kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża.

Grupa parlamentarna "3 Maja" na rzecz Wileńszczyzny, „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", Steczkowska i Tchakounte w Wilnie, Festiwal Poezji Słowiańskiej (1)

W Sejmie RL powołano grupę parlamentarną "3 Maja", której zadaniem będzie opracowanie długoterminowej strategii politycznej dotyczącej wspólnot narodowych na Litwie, nauczyciel i działacz społeczny Žilvinas Radavičius zaprosił na tradycyjne „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", koncert Justyny Steczkowskiej, koncert króla bluesa Rolanda Tchakounte, Festiwal Poezji Słowiańskiej.
Facebook pl.DELFI.lt