aA
Imiona i nazwiska obywateli Litwy nie są własnością tylko osób je noszących, są ważne dla całego społeczeństwa, dlatego ich zapis powinien być wygodny dla większości, oświadczył profesor Eugenijus Jovaiša, członek grupy inicjatywnej „Tłoka: Na rzecz języka państwowego Litwy”.
Eugenijus Jovaiša
Eugenijus Jovaiša
© DELFI / Šarūnas Mažeika

„Imię i nazwisko nie jest własnością tylko osoby je noszącej, z nich korzysta nie tylko ta osoba, ale i społeczeństwo. Imiona i nazwiska stale wychodzą z domu, trafiają do środowiska społecznego, funkcjonują w różnych instytucjach, z dokumentów wędrują do banków, „Sodry”, samorządów, dokumentów policyjnych oraz do rejestrów. Dlatego ich pisownia powinna być wygodna dla większości” - powiedział Jovaiša.

Jego zdaniem, ich projekt zachowałby konstytucyjny status języka państwowego i pomógłby w uniknięciu zamieszania.

„Tłokiści” zbierali podpisy przeciwko oryginalnej pisowni nazwisk na głównej stronie paszportu. Taki zapis proponują na dodatkowej stronie. Ponadto w projekcie jest punkt, który do prawa litewskiego wprowadza liczbę (32) liter alfabetu litewskiego. Obecnie żaden akt prawny tego nie reguluje.

Ponadto Jovaiša twierdzi, że Europejski Trybunał Praw Człowieka uznał, że zapis nazwisk w języku państwowym nie łamie prawa człowieka, a Europejski Sąd Sprawiedliwości również przyznał, że każde państwo ma prawo do ustalenia takich przepisów, które byłyby wygodne dla większości obywateli. Ze swojej strony UNESCO akcentuje konieczność zachowania małych języków.

Profesor twierdzi, że różny zapis tego samego dźwięku wprowadziłby zamęt w przekazywaniu dźwięku.

„Dźwięk „że” byłby zapisywany przy pomocy litewskiej litery „ž“ i trzema polskimi: ż, ź i historyczny „rz”. Pojawienie się różnych wariantów zapisu doprowadziłoby do rozłamu litewskiej pisowni i jej zasadom, innymi słowy obywatele Litwy byliby zmuszeni do nauczenia się nowego języka państwowoego” - podkreślił Jovaiša.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Nausėda: kitas etapas – teks grįžt prie sienų kontrolės klausimo papildyta (25)

Prezidentas Gitanas Nausėda neatmeta, kad situacijai dėl koronaviruso prastėjant, europiniu mastu...

Lenkija ir Nyderlandai viršijo ribą – dar kelias dienas saviizoliacija grįžus iš jų neprivaloma (13)

Pirmadienį šalyje įsigaliojo atnaujintas šalių sąrašas iš kurių atvykus privaloma 14 dienų...

„Drąsos kelias“ nori Venckienės grįžimo į didžiąją politiką: nepavyks (105)

„ Drąsos kelias “ išreiškė pageidavimą kelti Neringos Venckienės kandidatūrą Seimo...

Naujausia Lenkijos statistika: skelbia kiek sumažėjusį koronaviruso atvejų skaičių

Lenkijoje per pastarąją parą nustatyti 575 nauji koronavirusinės infekcijos COVID-19...

Romas Švedas: elektros iš Astravo kaina gali tapti Kremliaus manipuliacijų įrankiu (192)

Už savikainą mažesne kainą pardavinėjama Astravo atominėje elektrinėje pagaminta elektra gali...

Elgėsi taip, lyg virusas būtų išnykęs. Dabar jis išplito visur (20)

Po pirmųjų sėkmingų pastangų pažaboti virusą dabar Japonijai tenka įvertinti realią padėtį...

Nausėda sutinka su Vyriausybės siūlymu Sausio 13-ąją paskelbti nedarbo diena (7)

Prezidentas Gitanas Nausėda sako sutinkantis su Vyriausybės siūlymu Sausio 13 -ąją paskelbti...

Be baudų neapsieita: kaukių nedėvėjimas nemalonumus užtraukė keliolikai asmenų (42)

Savaitgalį Lietuvoje 18-kai žmonių buvo skirtos baudos dėl saviizoliacijos pažeidimų ir...

Patikrino, ar atostogauti Lenkijos pajūryje išties pigiau: dalijasi, kiek šeimai atsiėjo savaitė poilsio (97)

Viena iš dažniausių lietuvių atostogų krypčių – Lenkijos pajūris, kurį kraštiečiai...

Sekmadienį užfiksuota 10 naujų koronaviruso atvejų: 4 įvežtiniai, 2 užsikrėtimo aplinkybės neaiškios (320)

Nacionalinis visuomenės sveikatos centras (NVSC) informuoja, kad per vakar parą Lietuvoje...

|Maža didelių žinių kaina