aA
Sejmowy Komitet Prawa i Praworządności (Seimo Teisės ir teisėtvarkos komitetas) odrzucił poprawkę autorstwa Gintarasa Songaily do projektu Ustawy o nazwiskach, która zezwalałaby na oryginalną pisownię imion i nazwisk (nie na podstawowej stronie paszportu).
Šedbaras przeciwko oryginalnej pisowni nazwisk
© DELFI (J.Markevičiaus nuotr.)

„Nie widzę potrzeby jakichkolwiek dodatkowych zapisów w dokumentach po wyroku Trybunału Sprawiedliwości” — oświadczył przewodniczący Komitetu Stasys Šedbaras. Europejski Trybunał Sprawiedliwości w ubiegłym roku w sprawie C 391/09Runevič-Vardyn i Wardyn przyznał rację stronie litewskiej.

Małżeństwo Wardynów (on – obywatel Polski, ona – Litwy) domagało się, aby w dokumentach litewskich imię i nazwisko małżonki było zapisywane jako „Małgorzata Runiewicz-Wardyn”, a nie „Malgožata Runevič-Vardyn”. Trybunał uznał jednak, że obowiązujące na Litwie zasady pisowni imion i nazwisk jedynie przy użyciu litewskiej transkrypcji nie łamią unijnych zasad.

Inicjator poprawki, poseł Gintaras Songaila, uważa, że jego propozycja nie jest sprzeczna ani z Konstytucją Litwy, ani z orzeczeniem Trybunału. „Idea projektu jest taka, aby nie naruszając Konstytucji, ani doktryny Sądu Konstytucyjnego, w dokumentach, obok oficjalnego zapisu, można było zapisać nieoficjalną formę. Na przykład w paszporcie w dziale „Inne zapisy” można byłoby zapisać imię i nazwisko nie w języku litewskim” — wytłumaczył swój pomysł Songaila.

Prezesa Związku Prawników Polaków na Litwie Grzegorza Saksona dziwi taka decyzja i wypowiedź Stasysa Šedbarasa. „Czymś zadziwiającym jest, że były sędzia Sądu Konstytucyjnego mówi coś takiego. Chyba chce przeskoczyć samego Songailę. Oczywiście w świetle aktualnie obowiązujących przepisów zapis o oryginalnej pisowni imion i nazwisk przeczy ustawodawstwu litewskiemu, właśnie dlatego trzeba zmienić odpowiednie przepisy” — powiedział PL DELFI Grzegorz Sakson. Prezes polskich prawników dodał, że obecnie większość litewskich językoznawców nie widzi zagrożenia dla języka państwowego ze strony oryginalnej pisowni imion i nazwisk.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Lūžio taškas Europoje: situacija dėl koronaviruso po vasaros keičiasi iš esmės (34)

Atostogoms ir vakarėliams įžiebus smarkų COVID-19 atvejų šuolį vasaros pabaigoje Europoje,...

Taip, kaip buvo, nebebus: ekspertai dėlioja scenarijų, kaip pandemija pakeis mūsų gyvenimą (50)

„ Pandemija keičia mūsų ekonomikos struktūrą ir ji niekada nebebus tokia, kokia buvo“, –...

Giedraičių akistatoje – Roko benefisas, lietuvių tritaškių gausa ir dramatiškas „Baskonia“ triumfas

Ispanijos krepšinio ACB pirmenybėse šeštadienio vakarą susitiko komandos, turinčios savo...

Dar viena tyliai artėjanti epidemija – profesorius ragina imtis veiksmų, kol nevėlu (73)

Visame pasaulyje vis sparčiau didėja vaikų ir paauglių antsvorio ir nutukimo epidemijos mastai....

Liko visai nedaug: su gerais orais turėsime atsisveikinti (2)

Sekmadienio naktį Lietuvos padangė išliks mažai debesuota, todėl lietaus lašų nesitikėkim....

Tinderyje su emigrantu susipažinusi kaunietė: jis mušė ir reikalavo išsižadėti Dievo bei nevalgyti mėsos (260)

Pažinčių programėlėje „ Tinder “ su į Lietuvą trumpam grįžusiu emigrantu susipažinusi...

Teks pasistengti, kad negrįžtume į karantiną: ragina dirbti nuotoliniu būdu bent 7 dienas (187)

Nacionalinio visuomenės sveikatos centro ( NVSC ) Vilniaus departamento direktorė Rolanda Lingienė...

Liepa Šimkutė | D+ nariams

Seksas darbo baliuje. Kas to nedarėte, meskite į mane akmenį N-18 (26)

Seksas ant stalo, lifte, tualete, ant susitikimų kambario sofutės, automobilyje, požeminėje...

Mama išvirė žemaitišką grybų sriubą: tokios skanios niekur kitur nerasite (75)

Iki šalnų dar pats tinkamiausias laikas pasimėgauti grybais . O ką dar įdomaus iš jų galima...

Masinė avarija Trakų rajone: susidūrė trys automobiliai ir traktorius, sužaloti trys vaikai (130)

Šeštadienį Trakų rajone įvyko didelė avarija - susidūrė trys lengvieji automobiliai ir...

|Maža didelių žinių kaina