Od jutra w Wilnie autobusy z napisem "Airport"

 (3)
Autobusy komunikacji miejskiej w Wilnie jadący w stronę lotniska będą oznakowane słowem „Airport” („Lotnisko”), poinformował Samorząd m. Wilna.
© DELFI / Kiril Čachovskij

„Informujemy, że samorządowa spółka „Vilniaus viešasis transportas” otrzymała odpowiedź od Państwowej Inspekcji Językowej, że zapis lotniska po angielsku nie łamie prawa. W związku z tym, że napisy w języku angielskim są już przygotowane, od jutra autobusy nr 1, 2, 3G i 88 pojadą z tabliczkami z napisem „Oro uostas“ i mniejszymi literami „Airport“. Na elektronicznych tablicach informacyjnych pojawi się ikonka samolotu” - agencję BNS poinformował doradca mera Aleksandras Zubriakovas.

Szef Państwowej Inspekcji Językowej Donatas Smalinskas w odpowiedzi na pytanie spółki samorządowej odpowiedział, że „lotnisko i dworzec kolejowy są obiektami masowo odwiedzane przez obcokrajowców, dlatego informacja w języku niepaństwowym obok języka litewskiego nie złamie prawa”.

Jeszcze w 2012 roku Państwowa Komisja Języka Litewskiego oświadczyła, że w potrzebach obcowania międzynarodowego w transporcie, urzędach celnych, hotelach, bankach, agencjach turystycznych, elementach reklamowych obok języka państwowego można wykorzystywać języki obce.

Nie zważając na powyższy wniosek, ta sama Komisja nie poparła angielskich napisów w transporcie komunikacji miejskiej.

„Zwraca się uwagę na to, że składowe głównych tras są przeważnie nazwami miejscowości, czyli słowami nie podlegającymi tłumaczeniu, dlatego podawanie takiej informacji w języku angielskim nie byłoby celowe i informatywne” - napisano w oświadczeniu Komisji.

Twierdzi ona, że aktualna informacja o komunikacji miejskiej może być podawana w różnych językach na przystankach i tablicach informacyjnych.

Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 

Litwa

Życzenia Świąteczne, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb na Dakarze (50)

Życzenia noworoczne prezydent Dalii Grybauskaitė, Orędzie Noworoczne Prezydenta RP, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb będą polować na dobry wynik na Dakarze.

Sejm RL za wzmocnieniem współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą sukcesy w imprezach sportowych na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie (14)

Sejm przyjął rezolucję w sprawie wzmacniania ścisłej międzyparlamentarnej współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą kolejne sukcesy w imprezach sportowych odbywających się na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie.

"Nacjonalizm litewski" nie trafił do Sejmu RP, nagrodzono zasłużone Polki, Magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach (14)

Bulwersująca poprawka uznająca litewski nacjonalizm za ustrój totalitarny, nagrodzono zasłużone Polki, magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, dyskusja „Agenda na przyszłość: synchronizacja polityki w obliczu wyzwań”, Koncert bożonarodzeniowy „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach.

Restart stosunków polsko-litewskich, nie będzie funduszu na rozwój Wileńszczyzny, zmarł Jan Mincewicz, Kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża (25)

W programie nowego rządu znalzło się miejsce na naprawę stosunków z Polską, minister spraw zagranicznych Litwy Linas Linkevičius na spotkaniu ministrów MSZ NATO w Brukseli zaprosił ministra MSZ RP Witolda Waszczykowskiego do Wilna, kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża.

Grupa parlamentarna "3 Maja" na rzecz Wileńszczyzny, „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", Steczkowska i Tchakounte w Wilnie, Festiwal Poezji Słowiańskiej (1)

W Sejmie RL powołano grupę parlamentarną "3 Maja", której zadaniem będzie opracowanie długoterminowej strategii politycznej dotyczącej wspólnot narodowych na Litwie, nauczyciel i działacz społeczny Žilvinas Radavičius zaprosił na tradycyjne „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", koncert Justyny Steczkowskiej, koncert króla bluesa Rolanda Tchakounte, Festiwal Poezji Słowiańskiej.
Facebook pl.DELFI.lt