aA
Państwowa Komisja Języka Litewskiego na prośbę Sejmowego Komitetu Prawa i Praworządności przedstawiła wnioski ws. oryginalnej pisowni nazwisk.
Nieubłagalna Komisja Języka Litewskiego przeciwna oryginalnej pisowni nazwisk
© DELFI (R.Daukanto pieš.)

Wniosek Komisji jest praktycznie identyczny temu z końca ubiegłego roku, tzn. imiona i nazwiska obywateli Republiki Litewskiej mają być zapisywane literami litewskiego alfabetu, jednak, zdaniem Komisji, możliwe są niektóre wyjątki, które uwzględniałyby zapotrzebowania społeczeństwa i obywateli.

Wyjątkiem mogłyby być osoby, którym jest nadawane litewskie obywatelstwo. Ich imiona i nazwiska można byłoby zapisywać korzystając z liter alfabety łacińskiego na podstawie dokumentu wydanego przez inne państwo (według międzynarodowej praktyki uwzględniając możliwości techniczne znaki diakrytyczne nie byłyby uwzględniane). Drugim wyjątkiem byłby osoby, które zawierają małżeństwa z obcokrajowcami i ich dzieci.

Obecnie nazwy osobiste innych języków są zapisywane opierając się na decyzji Komisji nr 60 z 19 czerwca 1997 roku „O pisowni i interpunkcji w języku litewskim”, dlatego Komisja wątpi, czy w ogóle są potrzebne regulacje ustawowe w tej sprawie.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Klaipėdos ligoninėje nustačius pažeidimų imamasi drastiškų priemonių: uždaroma dauguma skyrių (177)

Sveikatos apsaugos ministerija ( SAM ) sekmadienį informavo, kad atsižvelgus į nustatytus...

Lietuvoje – dar 40 naujų koronaviruso atvejų papildyta 08.20 (472)

Sveikatos apsaugos ministerija praneša apie naujus koronaviruso atvejus Lietuvoje.

Ukrainiečių ugniagesiai gesino atviras gaisro Černobylio zonoje liepsnas (2)

Gesindami didelį miško gaisrą Černobylio zonoje gelbėtojai pasitelkdami aviaciją ant ugnies...

Klaipėdos ligoninės laboratorijoje sugedo įranga: koronaviruso tyrimai šeštadienį nebuvo atlikti papildyta 11.02 (125)

Klaipėdos universitetinės ligoninės laboratorija dėl sugedusios įrangos šeštadienį neatliko...

Gamtos ženklus suprantanti dzūkė Janina jau žino, kokie orai bus per Velykas ir kokia bus šių metų vasara (197)

Nuo vaikystės gamtos ženklus stebinti marcinkoniškė Janina Janušauskienė sako, kad Velykos...

Kas iš tiesų slypi už Rusijos „pagalbos“ Italijai? Kremliaus kėslai daug tamsesni Kinija taip pat nesnaudžia (1686)

Kinija ir Rusija siunčia medicininę pagalbą Italijai ir kitoms nuo koronaviruso...

Patvirtintas 11 mirties nuo koronavirusinės infekcijos atvejis (588)

Sveikatos apsaugos ministerija (SAM) praneša, kad šiandien Lietuvoje patvirtinta vienuolikta...

Situacija JAV dramatiškai blogėja: užsikrėtusiųjų koronavirusu jau daugiau nei 300 tūkst. papildyta 11.14 (129)

Jungtinėse Valstijose patvirtintų užsikrėtimo koronavirusine infekcija COVID-19 atvejų skaičius...

Moterį papiktino bankų veikla karantino metu: tai yra siaubinga ir netoleruotina (194)

Į „Delfi“ redakciją kreipėsi moteris, pasipiktinusi pagrindinių Lietuvos bankų veikla. Anot...

Prognozuojamas gilus ekonomikos nuosmukis: kokie galimi atsigavimo scenarijai (312)

Ekonomistai verda raidelių sriubą, bandydami nuspėti pasaulio ekonomikos atsigavimą po nuosmukio,...

|Maža didelių žinių kaina