aA
Sejmowy Komitet Prawa i Praworządności zadecydował o zezwoleniu na oryginalną pisownię nazwisk wykorzystując litery alfabetu łacińskiego. Propozycja o oryginalnym wpisie nazwiska na innej stronie paszportu została odrzucona.
Komitet Prawa i Praworządności nie zwrócił uwagi na Komisję Językową i poparł oryginalną pisownię nazwisk
© DELFI (R.Daukanto pieš.)

Wczoraj Komitet głosował ws. propozycji konserwatysty Valentinasa Stundysa o oryginalnym wpisie nazwiska na innej stronie paszportu. Wszystkie propozycje zostały odrzucone.

Po obradach zdecydowano w projekcie Ustawy o pisowni nazwisk wpisać, że „na wniosek obywatela Republiki Litewskiej jego imię i nazwisko są zapisywane przy pomocy liter alfabetu łacińskiego, jeżeli jego imię i nazwisko w dokumencie źródłowym jest napisane przy pomocy tych liter”.

Tymczasem Państwowa Komisja Języka Litewskiego przedstawiła praktycznie identyczny temu z końca ubiegłego roku, tzn. imiona i nazwiska obywateli Republiki Litewskiej mają być zapisywane literami litewskiego alfabetu, jednak, zdaniem Komisji, możliwe są niektóre wyjątki, które uwzględniałyby zapotrzebowania społeczeństwa i obywateli.

Wyjątkiem mogłyby być osoby, którym jest nadawane litewskie obywatelstwo. Ich imiona i nazwiska można byłoby zapisywać korzystając z liter alfabety łacińskiego na podstawie dokumentu wydanego przez inne państwo (według międzynarodowej praktyki uwzględniając możliwości techniczne znaki diakrytyczne nie byłyby uwzględniane). Drugim wyjątkiem byłby osoby, które zawierają małżeństwa z obcokrajowcami i ich dzieci.

Obecnie nazwy osobiste innych języków są zapisywane opierając się na decyzji Komisji nr 60 z 19 czerwca 1997 roku „O pisowni i interpunkcji w języku litewskim”, dlatego Komisja wątpi, czy w ogóle są potrzebne regulacje ustawowe w tej sprawie.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Policija dar tiria savo veiksmus, bet ir be tyrimo matyti daugybė pažeidimų (139)

Mažeikių rajone, Viekšnių kapinėse, palaidotas 35-asis nepriklausomos Lietuvos istorijoje...

Šiemet atostogausime kitaip: skatinamas vietinis turizmas, bet ne visiems verslams tai padės (65)

Akivaizdu, kad šios vasaros atostogos gerokai skirsis nuo praėjusių vasarų, kai lietuviai, vos...

Vilniuje sutrikus vairuotojo sveikatai įvyko avarija: medikai kovoja dėl vyro gyvybės (9)

Pirmadienį Vilniuje įvyko avarija - susidūrė lengvasis automobilis „Volvo“ ir vilkikas...

Štai kas šiuo metu vyksta automobilių turguje: 4500 Eur kainuojantį automobilį prašo parduoti už 2500 (302)

Lietuvoje ir toliau laisvėjant karantinui, į normalų gyvenimą tikisi sugrįžti ir...

Skelbiamos nepriklausomo George'o Floydo kūno tyrimo išvados: jis buvo uždusintas

Afroamerikietis George'as Floydas, kurio mirtis sukėlė neramumus JAV , mirė nuo spaudimo sukelto...

Agnė Keizikienė

Apie vaikų miegą nuo A iki Z: pamirškite bemieges naktis!

Ar žinojote, kad, anot tyrimų, susilaukus vaikų, moterys kas naktį netenka vidutiniškai po...

Monikai Kvietkutei gali tekti vėl minti teismų duris – kodėl Andrius Šedžius nemoka visų teismo priskirtų alimentų? (76)

Dainininkė Monika Kvietkutė , vaikštinėdama sostinėje, patikina labai laukianti karantino...

Turiu priklausomybę seksui ir meilei. Štai kaip supratau, kad tai – problema (18)

Visi pažįstame žmonių, kurie per daug geria. Jie – alkoholikai, kurie paverčia savo ir...

Geležinės moterys: bėgo nuo patyčių, metė narkotikus, šlaunimis traiško melionus (50)

Kai kalbama apie jėgos trikovę arba kultūrizmą, šios sporto šakos dažniausiai siejamos su...

Didžiausios visų laikų pandemijos: kas padėjo jas įveikti? (10)

Viduramžiais blogos higienos ir sanitarijos sąlygos, karai ir badas buvo įvairių ligų plitimo...

|Maža didelių žinių kaina