aA
Specjalna ustawa o zapisie imion i nazwisk w dokumentach nie jest potrzebna, a wystarczy tylko uzupełnić istniejące akta prawne, oświadczyła zastępca przewodniczącej Państwowej Komisji Języka Litewskiego Jūratė Palionytė.
Jūratė Palionytė: Nazwiska Polaków na Litwie przesłaniają słońce od dziesięcioleci
© DELFI / Šarūnas Mažeika

„Jeżeli mówimy tylko o literach, to nie sądzę, że te dwie ustawy (alternatywne projekty Ustawy o oryginalnym zapisie nazwisk – red.) są w ogóle potrzebne. Jeśli Sejm wybierze tę, która mówi o zapisie tylko litewskimi literami, to wystarczy do Ustawy o paszporcie i karcie tożsamości dopisać jedno zdanie. W istocie w tych ustawach więcej nic i nie” - powiedziała Palionytė.

Przedstawicielka Komisji stwierdziła, że i w drugim wariancie wystarczyłoby kilku uzupełnień, a „same projekty z trudem można nazwać ustawami”.

„Nazwiska Polaków na Litwie przesłaniają słońce już w ciągu kilku dziesięcioleci i z ich powodu nie możemy przyjąć jakiejś ludzkiej ustawy. Tymczasem litewskie imiona i nazwiska zaczynają się chwiać. Jeśli rozszerzymy pojęcie obywatelstwa, to pojawią się obywatele dwóch państw i zgodnie z praktyką europejskich sądów, nazwisko obywatela Litwy mieszkającego w Portugalii będziemy musieli zapisywać zgodnie z portugalską tradycją. Nie sądzę, że przetrwamy tam tylko ze swymi litewskimi literami” - rozważała Palionytė.

Jej zdaniem, wprowadzenie liter „w“, „q“, „x“ nie zaszkodzi litewskiemu alfabetowi, jak nie zaszkodziło alfabetom Estończyków, Portugalczyków, czy Słowaków.

Inicjator pierwszego projektu konserwatysta Valentinas Stundys apelował do zebranych, że zezwolenie na zapis nazwiska używając jako podstawę alfabetu łacińskiego do alfabetu litewskiego doda około 150 nowych liter.

Ona Aleknavičienė z Instytutu Języka Litewskiego wtórowała konserwatyście twierdząc, że nowe litery przyczynią się do rozpadu języka litewskiego.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Skvernelis paskelbė naujojo komiteto nutarimus: mokslo metai tęsiami, skrydžiai stabdomi žinutė savivaldybėms: tai turi liautis (323)

Šiandien vyko antrasis COVID-19 valdymo komiteto posėdis. Jame nuspręsta, kad mokslo metai...

Moterį pritrenkė tvarka gamykloje: vienu metu dirba trys pamainos, o vadovai siūlo melstis, kad tik būtų darbo (49)

Į „Delfi“ redakciją kreipėsi moteris, susirūpinusi dėl Panevėžyje veikiančios įmonės...

Elektroninės mokymosi platformos neatlaikė: srautai dešimt kartų didesni (13)

Šalyje prasidėjęs nuotolinio ugdymo procesas įvedė sumaišties: elektroninės mokymosi sistemos...

Veryga: dėl koronaviruso šiuo metu ligoninėse guli 116 pacientų, 5 iš jų sunkios būklės papildyta 15.15; užsikrėtimo procentas yra mažėjantis (237)

Sveikatos apsaugos ministras Aurelijus Veryga pirmadienį nuotolinėje spaudos konferencijoje...

Grubliauskas: Klaipėdoje liko vos kelios, 4-5 palatos (102)

Pirmadienį vakare keltais į Klaipėdą grįžtantys žmonės bus tikrinami dar griežčiau nei iki...

Praėjus vos savaitei po COVID-19 diagnozės, princas Charlesas jau baigė saviizoliaciją (6)

Praėjusią savaitę buvo paskelbta, jog šiuo metu pasaulį „ant ausų“ statantis...

Landsbergis: gali kilti klausimas, ar mes galėsime imti algą apskritai papildyta (328)

Valstiečiui žaliajam Arvydui Nekrošiui pasiūlius leisti parlamentinei veiklai skirtas lėšas...

Kretingos rajono meras pranešė apie 6 patvirtintus atvejus: pikta jums, pikta ir man (42)

Šio ryto duomenimis, Kretingos rajone iš viso turime 6 oficialiai patvirtintus koronaviruso atvejus,...

Reportažas iš dzūko vištidės: štai ką prieš Velykas turite žinoti apie kiaušinius (3)

Prasidėjus karantinui, saviizoliacijai pasmerkti miestiečiai pasklido po kaimus ir vienkiemius. 13...

|Maža didelių žinių kaina