aA
W ciągu ostatniej doby Państwową Komisję Języka Litewskiego krytykował praktycznie każdy, a za oryginalną pisownią nazwisk publicznie opowiedzieli się i znani dziennikarze, i politycy, i działacze społeczni. W sieci pojawiły się hashtagi #jesuis(nazwisko po polsku) i wiele innych memów.
#jestemRotkiewicz, czyli stęchły nacjonalizm i międzywojenny antypolonizm
© DELFI (R.Daukanto pieš.)

Zastanowiłem się, cóż takiego zrobiła Komisja, że wpadła w niełaskę praktycznie wszystkich. Tylko prawicowy portal alkas.lt decyzję Sejmowego Komitetu Prawa i Praworządności o zignorowaniu wniosku Komisji i poparciu projektu oryginalnej pisowni nazwisk nazwał „zdradziecką”.

Najprawdopodobniej wszystko wyglądało następująco: „Dzwonek w biurze Komisji. - Tu Komitet, macie już wniosek?. -Eee, tak... zaraz prześlę. Odłożyła słuchawkę. „Jejku, zapomniałam, co robić? Eee tam, zmienię datę i będzie ok”

Moje przypuszczenia potwierdziła sama przewodnicząca Komisji Daiva Vaišniene w telewizji LRT w programie Edmundasa Jakilaitisa „Dėmesio centre“ („W centrum uwagi”).

„Chciałabym powiedzieć, że Komisja, przyjmując decyzję, nie zrobiła nic nowego. Decyzja została przyjęta jeszcze we wrześniu 2014 roku i dotyczyła dwóch alternatywnych projektów Ustawy o oryginalnej pisowni nazwisk. Główne regulacje były określone już wtedy i uzasadnione. W tym przypadku Komitet Prawa i Praworządności poprosił Komisję o odnowiony wniosek. Co i zrobiliśmy. Tzn. nie zmienialiśmy pozycji Komisji, tylko oceniliśmy, jak ten projekt odpowiada naszym wnioskom” - powiedziała Vaišniene.

Dalej była mowa o wyjątkach. Wyjątkach bezpośrednio (nie będę się wypowiadał w imieniu wszystkich) dyskryminujących moje nazwisko. Według portalu moikrewni.pl w Polsce mieszkają 254 osoby o nazwisku Rotkiewicz, większość z nich są moimi krewnymi. Dwóch z nich są moimi imiennikami, czyli w dowodzie mają wpisane Ryszard Rotkiewicz. Załóżmy jeden z nich zostaje „porażony” wielką miłością do Litwy, aplikuje o litewskie obywatelstwo, otrzymuje go i w paszporcie wpisuje „Ryszard Rotkiewicz”. Na fali radości prosi o porównanie naszych paszportów i zamiera ze zdziwienia, gdyż widzi wpis „Ryšard Rotkėvič“.

Doprawdy, nie byłbym w stanie wyjaśnić mu, dlaczego osoby wywodzące się z jednego rodu, będący obywatelami jednego państwa, nie mogą zapisywać swego nazwiska jednakowo.

Odnośnie wniosku Komisji. Między wierszami czytam: „Ciesz się, że nie dodaliśmy końcówki -ius i postawiliśmy kropkę nad „e””.

Całość trafnie określił dziennikarz DELFI Rimvydas Valatka.

„W tym dokumencie jest jedyny argument – stęchły katedralny nacjonalizm i pochodzący z okresu międzywojennego antypolonizm. To jest najważniejszy argument, który jest wałkowany od 25 lat. Nie rozumiem, dlaczego do tego wciągnięto Komisję. To jest sprawa własności prywatnej. Imię i nazwisko jest rzeczą, której nawet szanowna komisja ode mnie nie odbierze, po prostu nie ma prawa. A wyjątki rozwalają całą logikę komisji. Z logiki piszę 2! Komisja zrozumiała, że nazwisko łyżwiarki Tobias nie można pisać Tobajas, bo to dźwięczy śmiesznie. Jednak co mamy: Tobias przyjechała na Litwę, zatańczyła kilka tańców na lodzie i stała się kilkakrotnie ważniejszą obywatelka niż pan Zbignevas Semenovičius, dyrektor Solecznickiego Szpitalu, który może pochwalić tym, czym my nie możemy – dziesiątkami pokoleń żyjących w Wilnie. Komisja nie chce widzieć sytuacji geopolitycznej, nie widzi 200 tys. osób, którzy czują się nieswojo, bo są obywatelami Litwy. Te osoby są w gorszym położeniu niż jakaś tam łyżwiarka. Nie można takich cyrków robić w imieniu Państwa” - argumentował Valatka.

Przewodniczący Sejmowego Komitetu Prawa i Praworządności Julius Sabatauskas zaznaczył, że wniosek Komisji został skorygowany. Wyrzucono np. punkt, w którym za dokument źródłowy nie uważają się dokumenty z okresu okupacyjnego.

„Prawdopodobnie wszyscy w studiu urodziliśmy się w okresie okupacji. Więc opierając się na wniosku Komisji, nasze metryki są nieważne, czyli i nasze imiona, i nasze nazwiska nic nie znaczą” - powiedział Sabatauskas.

Odważę się na stwierdzenie, że Komisja nie miała na myśli sowieckiej okupacji, a trochę wcześniejszą. Antypolska nagonka, w związku z tym projektem, całkowicie nie jest na miejscu. Gdyż projekt przewiduje używanie trzech liter łacińskiego alfabetu, „Q, W, X”, z których tylko „W” jest w polskim alfabecie.

„To oznacza, że projekt zadowala oczekiwania obywateli, których nazwiska są pochodzenia francuskiego, niemieckiego czy angielskiego. Oczekiwania Polaków zadowala tylko częściowo” - dodał Sabatauskas.

Na zakończenie zacytuję Andriusa Užkalnisa, który uniwersalny kod WQX (kod lotniska w Kiawah na Alasce) nazwał uniwersalnym kodem głupoty.

„Jak Wilno jest kodowane VNO, Kowno – KUN i Połąga – PLQ (dlaczego siedzicie bezczynnie, patrioci?), a Zuokniai – ZQQ (nawet dwie litery, wróg atakuje!), tak i WQX oznacz Kiawah. Tymczasem na Litwie WQX jest uniwersalnym kodem głupoty, której już się nie wstydzimy, bo się do niej przyzwyczailiśmy” - pisał Užkalnis przed miesiącem.

I jeszcze raz na zakończenie od siebie #jestemRotkiewicz.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Prekybos karas Lietuvai gali turėti rimtų pasekmių: pritrūktume maisto produktų (21)

Jeigu Lietuva pradės prekybos karus su Latvija, Estija ir Lenkija , tai gali atsisukti prieš...

Skvernelis: Vyriausybė žada karantiną pratęsti 2 savaitėms paminėjo, kam sąlygas švelnintų pirmiausia (239)

Premjeras Saulius Skvernelis sako, kad Vyriausybė rengiasi pratęsti karatiną dviems savaitėms....

Suvirintoju tapęs buvęs „Aidų“ leidyklos vadovas: patyriau humanitarinį insultą (380)

„Geriausias pavyzdys man buvo tada, kai vadovas neapsikentęs išmetė iš cecho, paėmęs už...

Skelbia pajamų deklaravimo pradžią: pandemija pakoregavo terminus papildyta (69)

Pajamų mokesčio deklaravimas šiemet prasidės balandžio 15 dieną ir tik individualią veiklą...

Pirmasis komentaras dėl Johnsono būklės: buvo tiekiamas papildomas deguonis (34)

Jungtinės Karalystės (JK) premjerui Borisui Johnsonui , naktį praleidusiam intensyvios terapijos...

Naujausi duomenys: prastovose – 600 darbuotojų, išmokų paprašė 12000 dirbančiųjų savarankiškai (6)

Dėl subsidijų darbo vietoms į Užimtumo tarnybą yra kreipęsi 78 darbdaviai, į prastovas...

Karantinas – ne klūtis: 4 stirnas sumedžiojusiems brakonieriams – beveik 7 tūkst. eurų bauda (27)

Kauno rajone keturias stirnas sumedžiojusiems brakonieriams skirta beveik 7 tūkst. eurų bauda bei...

Gyvai / DELFI 11. Atleidimų banga jau kilusi – kaip pasikeis mūsų darbo rinka?

Įvestas karantinas neabejotinai vienaip ar kitaip paveikė Lietuvos verslą – vieni prarado...

Seimas grįžta prie klausimo dėl priedų prie atlyginimų pavojingomis sąlygomis dirbantiems medikams Dėl rezidentų dar spręs atskirai (26)

Praėjusią savaitę dėl priedų prie atlyginimų su koronavirusu (COVID-19) dirbantiems medikams...

Surplys pateikė koronaviruso plitimo statistiką: 40 proc. užsikrėtusių yra iki 40 metų (26)

Visuomenės informavimo grupės vadovas, premjero Sauliaus Skvernelio patarėjas Giedrius Surplys...

|Maža didelių žinių kaina