aA
Europejska Fundacja Praw Człowieka (EFHR) złożyła 5 wniosków do Państwowej Inspekcji Językowej z prośbą o wyjaśnienie, dlaczego w nazwach firm czy towarów można używać liter nieistniejących w litewskim alfabecie, a imiona i nazwiska w oficjalnych dokumentach można zapisywać tylko w języku państwowym.
EFHR: Dlaczego w nazwach firm można używać liter, których nie ma w litewskim alfabecie?

„Europejska Fundacja Praw Człowieka złożyła 5 wniosków do Państwowej Inspekcji Językowej z prośbą o wyjaśnienie, dlaczego nazwy firm (zarówno litewskich jak i nielitewskich), tablice rejestracyjne samochodów, napisy turystyczne oraz banderole na towarach akcyzowych (jak papierosy i alkohol) mogą zawierać litery, których nie ma w alfabecie litewskim. (...) Akcja ta miała na celu sprawdzenie, czy Państwowa Inspekcja Językowa zdobędzie się na oświadczenie, że stosowanie nielitewskich liter nie czyni zagrożenia dla języka państwowego” — napisała Fundacja w specjalnym oświadczeniu.

Funadacja zaznaczyła, że iż stosowanie liter nieistniejących w języku litewskim w wyżej wymienionych wypadkach zostało umożliwione ma mocy rozporządzenia samej Inspekcji Językowej. Fundacja zarzuca Inspekcji, iż poprzez wyrażenie zgody na stosowanie liter nielitewskich, instytucja przekroczyła granice swojej kompetencji.

W odpowiedzi na pismo w sprawie banderoli na towarach akcyzowych Inspekcja napisała, że sama Służba Technologicznej Ochrony Dokumentów Państwowych potwierdza, iż będące w obiegu serie formularzy dokumentów bezpiecznych są oznaczane literami alfabetu litewskiego, natomiast “Fundacja nie podała żadnego przykładu, przedstawiającego naruszenie tej normy“. Inspekcja w odpowiedzi na pismo w sprawie nazw firm nielitewskich zacytowała normę, na podstawie której nazwy oryginalne osób prawnych na język litewski nie są tłumaczone. Zdaniem Fundacji, ta norma „pozwalająca nie tłumaczyć nazw, automatycznie nie oznacza, iż te nazwy mogą zawierać nieistniejące w alfabecie litewskim litery, została zignorowana“.

W sprawie numerów rejestracyjnych samochodów, Inspekcja zaznaczyła, iż kombinacje cyfr i liter na tablicach rejestracyjnych samochodów nie są słowami, dlatego nie należą do sfery ochrony języka państwowego. Dlatego numery rejestracyjne mogą zawierać wszelkie znaki z alfabetu łacińskiego lub tzw. angielskiej kursywy (czcionki maszynopisu).

Europejska Fundacja Praw Człowieka nie zgadza się z taką interpretacją prawa i zamierza zaskarżyć ją do sądu.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Nausėda: kitas etapas – teks grįžt prie sienų kontrolės klausimo papildyta (27)

Prezidentas Gitanas Nausėda neatmeta, kad situacijai dėl koronaviruso prastėjant, europiniu mastu...

Lenkija ir Nyderlandai viršijo ribą – dar kelias dienas saviizoliacija grįžus iš jų neprivaloma (12)

Pirmadienį šalyje įsigaliojo atnaujintas šalių sąrašas iš kurių atvykus privaloma 14 dienų...

Romas Švedas: elektros iš Astravo kaina gali tapti Kremliaus manipuliacijų įrankiu (194)

Už savikainą mažesne kainą pardavinėjama Astravo atominėje elektrinėje pagaminta elektra gali...

„Drąsos kelias“ nori Venckienės grįžimo į didžiąją politiką: nepavyks (109)

„ Drąsos kelias “ išreiškė pageidavimą kelti Neringos Venckienės kandidatūrą Seimo...

Elgėsi taip, lyg virusas būtų išnykęs. Dabar jis išplito visur (15)

Po pirmųjų sėkmingų pastangų pažaboti virusą dabar Japonijai tenka įvertinti realią padėtį...

Nausėda sutinka su Vyriausybės siūlymu Sausio 13-ąją paskelbti nedarbo diena (2)

Prezidentas Gitanas Nausėda sako sutinkantis su Vyriausybės siūlymu Sausio 13 -ąją paskelbti...

Be baudų neapsieita: kaukių nedėvėjimas nemalonumus užtraukė keliolikai asmenų (40)

Savaitgalį Lietuvoje 18-kai žmonių buvo skirtos baudos dėl saviizoliacijos pažeidimų ir...

Patikrino, ar atostogauti Lenkijos pajūryje išties pigiau: dalijasi, kiek šeimai atsiėjo savaitė poilsio (94)

Viena iš dažniausių lietuvių atostogų krypčių – Lenkijos pajūris, kurį kraštiečiai...

Sekmadienį užfiksuota 10 naujų koronaviruso atvejų: 4 įvežtiniai, 2 užsikrėtimo aplinkybės neaiškios (314)

Nacionalinis visuomenės sveikatos centras (NVSC) informuoja, kad per vakar parą Lietuvoje...

Verslininkas Plungė apie situaciją darbo rinkoje: kuriame kartą tokių, kurie nedirba be tūkstančių (945)

Kuo paaiškinti fenomeną, jog Užimtumo tarnybai fiksuojant augantį bedarbių skaičių,...

|Maža didelių žinių kaina