Ostatnio czytelnicy DELFI przysyłają swoje nieprzyjemne historie i wypadki związane z używaniem bądź nie używanie tego, czy innego języka. Dzisiaj proponujemy państwu dwa, diametralnie różne wydarzenia w sklepie.
© DELFI / Tomas Vinickas

Pierwsza

Pisze czytelniczka DELFI Eglė.

Pochodzę z małego miasteczka, gdzie problemów z językiem rosyjskim praktycznie nie ma, gdyż większość po prostu już go nie zna. Przyjechałam do Wilna i zatrudniłam się jako kasjerka w supermarkecie. Przy zatrudnieniu nie stawiano mi żadnych wymagań co do znajomości języka.

Już w drugim dniu pracy zaczęły się problemy. Klient groził, że poskarży się administracji, ponieważ... rozmawiam z nim po litewsku. Nie był to pojedynczy przypadek, takich klientów miałam praktycznie codziennie.

Często grożono mi, że długo tu nie popracuję, że zostanę zwolniona. Najbardziej jednak zabolało mnie usłyszane zdanie: "Nie mieszkasz w Kownie, czy Poniewieżu, żeby rozmawiać po litewsku".

Zwolniłam się z tego marketu, gdyż nie mogłam więcej znosić tych specjalnie unikających języka litewskiego.

I druga.

Pisze czytelnik PL DELFI Jacek

W odpowiedzi na artykuły, w których Litwini skarżą się, że nikt z nimi nie rozmawia po litewsku, zapraszam do Ejszyszek.

Przed dwoma tygodniami załatwialiśmy z przyjaciółmi sprawy w tym przygranicznym miasteczku. Pochodzę z Wilna i poza miasto, na prowincję, wyjeżdżam bardzo rzadko. Takie już ze mnie dziecko asfaltu.

Z opowiadań słyszałem, że w małych miasteczkach Wileńszczyzny rozmawiają tylko po polsku albo rosyjsku, litewski język jest praktycznie nie używany i... byłem mile zaskoczony, wręcz zdziwiono po zakupach w jednym z marketów w Ejszyszkach.

Kolejka do kasy była nie duża, kilka osób. Kasjerka raz po raz zmieniała język z polskiego na rosyjski, w zależności od klienta. Nie była to mieszanka językowa, ale w miarę poprawny polski i rosyjski. Zrozumiałem, że większość klientów kasjerka zna osobiście, dlatego dobiera odpowiedni język. Przyszła kolej na mnie, już przygotowałem się do konwersacji po polsku, kiedy kasjerka zwróciła się do, w miarę czysto, po litewsku. W tym samym języku rozliczała też mych przyjaciół.

Być może moja historia została zaszufladkowana jako wyjątek z reguły, gdyby identyczna sytuacja nie powtórzyła w następnym markecie na wyjeździe z Ejszyszek.

Być może problem tkwi tylko w kulturze człowieka. Być może ci Litwini mieli zły dzień i trafiali tylko na chamskich niemówiących po litewsku.

Poglądy czytelników mogą być niezgodne ze stanowiskiem redakcji.
Byłeś świadkiem podobnej historii? Spotkałeś się z chamstwem językowym, a może odwrotnie, przejawy kultury mile Cię zaskoczyły? Napisz do nas: pl@delfi.lt

Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze

Top naujienos

Henriko Daktaro advokatas: tai – lyg prasto skonio televizijos realybės šou (46)

Dėl labai sunkių nusikaltimų griežčiausia laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausme nuteistas...

Valdžios malonė: suteiks vienkartinę galimybę susimokėti (16)

2019 metais gyventojai ir įmonės turės vienkartinę galimybę susimokėti „pamirštus“...

Ieško darbininkų už tūkstantį eurų su apgyvendinimu: sekasi labai sunkiai (412)

Skuodo rajone darbą siūlantys ūkininkai pasiruošė mokėti nemenką atlygį, tačiau net ir 1...

Gyvai / Eurolygos ketvirtfinalio mūšis Kaune: „Žalgiris“ – „Olympiakos“ OLY į kovą mes tiek Printezį, tiek Milutinovą (7)

Eurolygos ketvirtfinalio serija persikėlė į Kauną, čia antradienio vakare „Žalgiris“ savo...

Japonijos gamta susižavėjęs lietuvis: čia laimingas pasijaus kiekvienas, išskyrus BMW gerbėjus

Sprendimas važiuoti į Narą penktadienį, o ne šeštadienį pasiteisino su kaupu. Prieš vizitą...

Macrono valstybinio vizito JAV antrąją dieną – derybos ir pramogos (6)

JAV prezidentas Donaldas Trumpas ir Prancūzijos vadovas Emmanuelis Macronas antradienį, antrą...

Orai: po lietaus plūstelės 25 laipsnių šilumos banga (15)

Artimiausiu metu didelių staigmenų nebus: vyraus gaivesni orai , dangumi plauks tai didesni, tai...

Darbdavio pasiūlytas atlygis nustebino studentą: turėjau pasitikslinti, ar gerai išgirdau (145)

Esu pirmakursis studentas, šiuo metu ieškau nekvalifikuoto darbo. Pastebėjau tendenciją –...

Nebyli pirmųjų ponių stiliaus dvikova: kuri atrodė efektingiau? balsavimas (28)

Jos – pirmosios ponios, kurias linksniuoja kaip vienas stilingiausių politikos atstovų žmonų....

Gydytojai atskleidė tiesą: kada moteris po gimdymo iš tikrųjų gali vykti namo? (137)

Kembridžo kunigaikštienė Kate Middleton nustebino visą pasaulį iš ligoninės išvykusi...