aA
Na wieczór proponujemy zagadkę, która po 25 latach wyszła na światło dzienne. Nie próbujemy zgadywać czy był to zamierzony błąd, czy zwykła literówka, jednak faktem pozostaje, że się rzuca w oczy. Za spostrzeżenie dziękujemy wiernej czytelniczce K.
LR Aukščiausiosios Tarybos plenarinių posėdžių salėje Vytautas Landsbergis, Bronislovas Kuzmickas, Medardas Čobotas
LR Aukščiausiosios Tarybos plenarinių posėdžių salėje Vytautas Landsbergis, Bronislovas Kuzmickas, Medardas Čobotas
© LCVA (A.Sabaliausko nuotr.)

26 lat temu Litwa odzyskała Niepodległość. 11 marca 1990 roku uchwalono deklarację niepodległości przez Litewską Socjalistyczną Republikę Radziecką, którą wszyscy członkowie Rady Najwyższej Republiki Litewskiej. Akt podkreślał odnowienie i prawną kontynuację państwa litewskiego z okresu międzywojennego, które znalazło się pod okupacją Związku Radzieckiego i utraciło niepodległość w czerwcu 1940 roku. Litwa jako pierwsza z republik radzieckich proklamowała niezależność od chylącego się ku upadkowi Związku Radzieckiego.

17 marca 1990 roku do obywateli Litwy zwrócił się ówczesny przewodniczący Rady Najwyższej Republiki Litewskiej Vytautas Landsbergis. W jego przemówieniu i proponujemy znaleźć błąd, który niektórzy mogą przyjąć z niesmakiem.

Odpowiedź znajdziecie pod litewskim tekstem.

W skrócie Landsbergis zwraca się do przyszłych obywateli wolnej i demokratycznej Litwy, o zachowanie spokoju i jedności. Wymienia narodowości zamieszkujące Litwę: Litwinów, Rosjan, Polaków, Białorusinów, Żydów, Karaimów i inn. Apeluje o ignorowanie przypadków podżegania do nienawiści i zachowani powagi, porządku i braterskiego stosunku względem swego bliźniego.

Tekst publikujemy poniżej, który również można znaleźć tutaj.

LIETUVOS RESPUBLIKOS AUKŠČIAUSIOSIOS TARYBOS
KREIPIMASIS
Į VISUS RESPUBLIKOS PILIEČIUS
Atkurta nepriklausoma Lietuva gyvuoja vos keletą dienų. Ją apginti galime tik istorine tiesa, Lietuvos žmonių ištverme, ramumu ir vienybe.
Būsimieji laisvos ir demokratiškos Lietuvos piliečiai! Kiekvienas pagalvokite apie savo pareigą gerbti Lietuvos įstatymus, kurie gina Jūsų pačių teises ir gerovę, Lietuviai, rusai, lenkai, baltarusiai, žydai, karaimai ir visų kitų tautybių žmonės, gyvenantys Lietuvoje, nepasiduokite nesantaikos kurstytojams, kurių tikslas—suskaldyti mus ir nuslopinti laisvės ir tiesos troškimą. Saugokime rimtį, tvarką ir brolišką požiūrį į savo artimą.
Tegu viso pasaulio geros valios žmonės pamato, kad esame verti laisvės.

LIETUVOS RESPUBLIKOS AUKŠČIAUSIOSIOS
TARYBOS PIRMININKAS
V. LANDSBERGIS

Odpowiedź.

Zwróćcie uwagę na wymienione narodowości. W języku litewskim narodowość pisze się z małej litery, więc wszystkie narodowości, z wyjątkiem litewskiej, są napisane poprawnie, jednak w tym, oficjalnym oświadczeniu, "Litwini" są pisani z dużej litery, co przeczy zasadom pisowni języka litewskiego.

Odnieśmy się do tego, jak do ciekawej, w dzisiejszym kontekście, literówki.

pl.delfi.lt
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
|Populiariausi straipsniai ir video
Įvertink šį straipsnį
Norėdami tobulėti, suteikiame jums galimybę įvertinti skaitomą DELFI turinį.
(0 žmonių įvertino)
0

Top naujienos

Dėl mažytės salos Europa – ant karo slenksčio: vienas susidūrimas jau įvyko (88)

Tai mažytė, vos dvylikos kvadratinių kolometrų ploto sala, atsidūrusi pačioje pavojingosios...

Kalbino SEB inovacijų centro vadovas Audrius Rutkauskas, parengė Lina Širvinskienė | D+ nariams

Netolima darbo rinkos ateitis: beverčiai diplomai ir konkurencija su viso pasaulio specialistais (21)

Kaip dirbsime ir uždirbsime 2025 metais? Kaip su tuo susijęs tvarumas ? Kaip keisis konkurencija...

Kamčiatkos spindesys ir skurdas: gyvybei pavojingi kontrabandiniai ikrai, kaimai-vaiduokliai ir beribis brakonierių godumas (8)

Filmas „Raudonoji lašiša “ – kūrinys apie žuvį, nuo kurios faktiškai priklauso gyvybė...

Akvilę ištiko viena dažniausių ir grėsmingiausių komplikacijų: po gimdymo vos nemirė

Vieną rytą nubudusi Akvilė pajuto, kad nutekėjo vaisiaus vandenys . „Sunerimau, nes laukiausi...

Prof. Vytautas Kasiulevičius: jei spėjimai pasitvirtins, bus galima teigti, kad Baltijos šalys buvo teisios (48)

„Daug ko dar nežinome, bet jeigu britų ir vokiečių spėjimai pasitvirtins ir pandemija...

ACB lygos starte Barselonoje – dėmesys Šaro pertraukėlėms Giedraitis debiutavo sėkmingai (5)

„Du susitikimai, trys susitikimai, minutės pertraukėlė – tau negana? Tau negana?“ – ant...

Virtualūs konsultantai užkariauja įmones: kokie jų privalumai ir ko galime tikėtis ateityje (1)

Pasauliui vis labiau skaitmenizuojantis, įvairiuose sektoriuose pradedame pastebėti išmaniąsias...

Schilleris po LKL debiuto pasidžiaugė „Žalgirio“ stiprybe ir prabilo apie Blaževičiaus situaciją (29)

Naujasis Kauno „Žalgirio“ strategas Martinas Schilleris pirmojo blyno „Betsafe-LKL“...

Gediminas Jankauskas. Gabiausiam Alfredo Hitchcocko mokiniui – 80: žmogus, puikiai žinantis, ką ir kaip gyvenime daro

Sunku patikėti, bet JAV kino režisieriui Brianui De Palmai – 80! To tikrai nepasakytum,...

|Maža didelių žinių kaina