Powieść znanego polskiego pisarza znalazła się na liście 6 najlepszych książek przetłumaczonych i wydanych na Litwie. Na pierwszym miejscu okazała się książka Juliana Barnesa „Papuga Flauberta”. „Mercedes Benz” rywalizował z takimi autorami jak Kader Abdolah , Julian Barnes, Herta Müller czy Liudmila Ulickaja.
Paweł Huelle jest znanym polskim pisarzem mieszkającym w Gdańsku. Podobnie jak bohater powieści pisarz również jest wielkim fanem samochodów. Nie prowadzi jednak mercedesa. „Po pierwsze, nie sprzedałem tylu egzemplarzy swoich książek, abym mógł go kupić. Po drugie, często takie samochody kradną. Po trzecie, mercedes już nie jest czymś tak wyjątkowym, jak to było kiedyś” — powiedział pisarz podczas tegorocznych Wileńskich Targów Książki
