Sztukę „Emigranci” napisał znany polski dramaturg Sławomir Mrożek, natomiast adaptował sztukę na potrzeby wileńskiej publiczności reżyser z Rzeszowa Sławomir Gaudyn.

„Idea zmiany końcówki sztuki powstała w „ciekawych i ciężkich“ latach dziewięćdziesiątych. Moja adaptacja zakończenia sztuki spodobała się Mrożkowi i tak to zostało” - powiedział PL DELFI Sławomir Gaudyn, reżyser „Emigrantów”. Oryginał Mrożka kończy się pozytywnie: nikt nie będzie niewolnikiem, nastąpi pełne wyzwolenie, całkowita wolność. Natomiast w adaptacji Gaudyna, inteligent popełnia samobójstwo, a robotnik podpala dom.

Edward Trusewicz nie zamierza poświęcić się aktorstwu. „Propozycję zagrania w sztuce przyjąłem jako wyzwanie, jednak w większym stopniu to była chęć poznania czegoś nowego, chęć spojrzenia na sztukę oczyma aktora. Na pewno nie zamierzam rozpoczynać kariery aktorskiej” - podkreślił w rozmowie z PL DELFI Edward Trusewicz, sekretarz Związku Polaków na Litwie. Aktor i menadżer teatralny Edward Kiejzik czuł się na scenie jak ryba w wodzie. Trafnie dobrane szczegóły: dziurawa skarpeta, zarzucanie nogi na współlokatora, sprawiały, że publiczność pękała ze śmiechu.

„Sztuka ponad oczekiwania. Bardzo zaskoczył sam temat sztuki, który otwiera oczy na nasze realia. To jest spektakl, na którym człowiek dokształca się, na którym może spojrzeć na siebie ze strony. Rewelacyjna sztuka, rewelacyjna reżyseria, rewelacyjna gra aktorska” - podzielił się wrażeniami z PL DELFI Michał Mackiewicz, prezes Związku Polaków na Litwie.

Polskie Studio Teatralne w Wilnie wystawiało sztuki Sławomira Mrożka już wcześniej. „Postanowiłam poeksperymentować i zaprosiłam do kolejnej wystawianej przez nas sztuki reżysera z Polski. Sławomir Gaudyn chętnie zgodził się na zaproszenie i efekty współpracy widzieliśmy na scenie. Każdy reżyser ma swój styl, aktorzy współpracując z innymi reżyserami uczą się nowych chwytów, nowej techniki teatralnej. Na takiej współpracy zyskuje i teatr, i aktorzy, i publiczność” - powiedziała PL DELFI Lilija Kiejzik, reżyser Polskiego Studia Teatralnego.

Source
Wszelkie informacje opublikowane na DELFI zabrania się publikować na innych portalach internetowych, w mediach papierowych lub w inny sposób rozpowszechniać bez zgody DELFI. Jeśli zgoda DELFI zostanie uzyskana, trzeba obowiązkowo podać DELFI jako źródło.
pl.delfi.lt
Comment Show discussion (19)