Opera „Boris Godunow” w reż. Mariusza Terilńskiego przed czterema latami wywołała furorę w świecie kulturalnym Litwie. Następnie opera była wystawiana w Warszawie i wreszcie wraca do Wilna.
„Cztery lata temu "Borys Godunow" wystawiany na Litwie w kontekście wyborów w Rosji wywołał dyskusje polityczne. Zastanawiano się, czy zapraszać rosyjskiego ambasadora. Czy to go obrazi, czy nie. Czy to jest za Rosją, czy przeciw. Mnie to wszystko śmieszy. Przecież nawet "Dziady" Dejmka, choć wywołały zamieszki, nie były wystawiane w takim celu” - powiedział Terliński.
25 i 26 października operę będziemy mogli obejrzeć na deskach Litewskiego Narodowego Teatru Opery i Baletu.
W pierwszym dniu (25 października) główną rolę cara wykona bas z Rosji Edem Umerov, natomiast w drugim dniu (26 października) w roli cara po raz pierwszy wystąpi bas Liudas Norvaišas. Dyrygent Robertas Šervenikas.
W teatrze Mariusz Terliński zaczął pracować pd 1992 roku. W 1995 zadebiutował w operze reżyserując w Teatrze Wielkim w Warszawie ”Wyrywacza serc” Elżbiety Sikory według prozy Borisa Viana. W 1999 wyreżyserował „Madame Butterfly” Giacoma Pucciniego. Od czasu tej inscenizacji uważany jest za jednego z najciekawszych realizatorów przedstawień operowych w Polsce, choć budzi też liczne kontrowersje.
"Chcę, żeby teatr operowy był jak inne dziedziny sztuki. By był rozmową człowieka z człowiekiem" - o swojej pracy w operze powiedział maestro.
W 2001 Treliński otrzymał Paszport Polityki – "za nowoczesne, inteligentne, trafiające do współczesnego widza realizacje oper na scenie Teatru Wielkiego w Warszawie".
W 2005 – 2006 roku był zatrudniony jako dyrektor artystyczny Teatru Wielkiego w Warszawie.
Od 2008 roku ponownie został dyrektorem artystycznym Teatru Wielkiego w Warszawie.
