W Polsce za śpiewanie „Happy Birthday to You” trzeba płacić, na Litwie - nie

 (3)
Uczniowie szkół językowych w Polsce nie mogą bezpłatnie korzystać ze znanej angielskiej piosenki „Happy Birthday to You”, która dla wielu uczniów jest pierwszym krokiem do zapoznania się z językiem Szekspira czy Byrona. Na Litwie prawo nie jest tak restrykcyjne.
W Polsce za śpiewanie „Happy Birthday to You” trzeba płacić, na Litwie - nie
© Shutterstock nuotr.

Portal Onet podał, że za wykonywanie piosenki trzeba płacić. Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych (ZAiKS), czyli organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi twórców, twierdzi, że piosenka „Happy Birthday to You” jest nadal chroniona przez prawo autorskie.

W Polsce państwowe i prywatne placówki oświatowe, realizujące program oświaty zatwierdzony przez ministerstwo, mają prawo tzw. „dozwolonego użytku”, czyli wykonywania publicznego utworów chronionych prawem autorskim. Natomiast zdaniem Anny Biernackiej z ZAIKS-u, nie dotyczy to publicznych i prywatnych szkół językowych, bo nie realizują programu oświaty, zatwierdzonego przez ministerstwo, dlatego powinny wykupić licencję. Nabycie licencji uprawnia do korzystania z około 20 mln polskich i zagranicznych utworów. Koszta licencji to kilkadziesiąt złotych miesięcznie.

Agencja Litewskiego Stowarzyszenia Ochrony Praw Autorskich (Lietuvos Autorių Teisių Gynimo Asociacijos Agentūra(LATGA-A)), czyli odpowiednik polskiego ZAiKS – u, poinformowała PL DELFI, że Litwa przyjęła inne rozwiązanie prawne, bo dyrektywy Unii Europejskiej regulację opłat za wykorzystywanie utworów chronionych prawem autorskim pozostawiły w gestii państw członkowskich.

„Na Litwie nie ma podziału na placówki oświatowe i szkoły językowe. Nie ma znaczenia również czy są to publiczne placówki, czy prywatne. Każda placówka oświatowa może nieodpłatnie korzystać z utworów chronionych przez prawo autorskie” – powiedział PL DELFI Marius Kuzminas, kierownik działu utworów muzycznych LATGA-A.


Zdaniem Kuzminasa litewskie rozwiązanie nie jest idealne i prowadzi do pewnych nadużyć. „Moim zdaniem szkoły zaczęły nadużywać tego prawa. Często zespoły szkolne wykorzystują utwory na konkursach lub koncertach publicznych, które nie są bezpośrednio związane z programem nauczania” - wytłumaczył Marius Kuzminas.

Prawa autorskie „Happy Birthday to You” wygasną w 2016 roku, 70 lat po śmierci ostatniego z autorów.

pl.delfi.lt
Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 
Zaprenumeruj nas
Facebook pl.DELFI.lt