Wielka Brytania: kolejny medialny atak na Polaków

W jaki sposób próbując wytknąć wady własnego narodu, obrazić przy tym Polaków? O to należy zapytać Giles’a Corena, felietonistę „The Times”, który zrobił to właśnie na łamach dziennika. Coren tłumaczy, że nie chciał nikogo obrazić, a polska ambasada w Londynie zapowiada protest.
© DELFI (E.Digrytės nuotr.)

Today I am make my first column in Polski - tak rozpoczął swój tekst Coren. Jego intencją było nawiązanie do wyników opublikowanego niedawno cenzusu. Okazało się wtedy, ze polski jest najczęściej używanym językiem obcym w Wielkiej Brytanii (czytaj informację: Polski najczęściej używanym językiem obcym w Wielkiej Brytanii). Dziennikarz przy okazji chciał nawiązać do antysemityzmu swojego narodu (dowcip wyśmiewający Żydów opowiedziany przez polityka Davida Warda). Napisał zatem tekst po angielsku, pełen błędów ortograficznych i gramatycznych chcąc w ten sposób pokazać jak źle Polacy mieszkający w Wielkiej Brytanii mówią po angielsku. Ta sama łamana angielszczyzna wyprowadziła go na manowce później, gdy używając jej sądził, że piętnuje antysemityzm Brytyjczyków, a okazało się, że jednak Polaków. Co ciekawe dziennikarz ma polskie korzenie.

Coren chciał skrytykować polityka za to, że nie potrafi wprost, tak jak Polacy, oznajmić, że nie lubi Żydów. W zamian wyszło mu coś, co w wolnym tłumaczeniu można przedstawić jak: „Polaków dziwi to, że pan poseł Ward nie potrafi wprost wyrazić swoich poglądów na temat Żydów. Dlaczego boi się przyznać, że Żydzi, ze swoimi haczykowatymi nosami mu się nie podobają? Dlaczego nie potrafi wziąć przykładu z Polaków, którzy gdy nie lubią Żydów, to wrzucają ich do studni na widłach, zalewają betonem i pijąc wódkę tańczą na ich grobach?”

Polonia brytyjska i polska ambasada w Londynie uznały felieton za skandaliczny i obrażający Polaków. Ambasador zapowiedział złożenie skargi na Corena. Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że gdyby nie ci wstrętni Polacy, to byś mówił dziś po niemiecku. Obraziłeś cały naród – to reakcja jeden z internautów umieszczona na twitterowym koncie dziennikarza.

Artykuł z The Times potępia także Edward Lucas szef redakcji zagranicznej tygodnika The Economist wyrażając na dzieję, że polska ambasada zainterweniuje u redaktora naczelnego dziennika.

Anglia i Szkocja - POLEMI.co.uk
Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 
Zaprenumeruj nas

Świat

Polska na 18 miejscu w rankingu militarnym na świecie. Litwa na 97 między Tanzanią a Nepalem (20)

Global Firepower opublikował ranking siły militarnej na świecie. Polska znalazła się na 18 miejscu, Litwa - na 97.

Darmowe aplikacje mogą korzystać z naszych danych

Korzystanie z Internetu nierozerwalnie wiąże się z udostępnianiem informacji na nasz temat. Niektórymi dzielimy się świadomie, podając je choćby w formularzach rejestracyjnych, a innymi mimowolnie. Już samo zainstalowanie aplikacji na smartfonie czy tablecie uruchamia przepływ danych, m.in. dotyczących naszej lokalizacji, odwiedzanych przez nas stron, naszych zainteresowań.

Zginął białoruski dziennikarz Paweł Szeremet (8)

Białoruski dziennikarz pracujący na Ukrainie Paweł Szeremet zginął w centrum Kijowa, po tym jak wybuchł jego samochód, informuje gazeta „Ukraińska prawda”.

6 ha lasu pali się wokół strefy zamkniętej w Czarnobylu (1)

W zamkniętej strefie wokół Czarnobyla wciąż pali się 6 hektarów lasu, informuje ukraińska państwowa Służba Zadań Nadzwyczajnych.

Stabilizuje się sytuacja na rynkach finansowych po brexicie

Brexit w niewielkim stopniu wpłynął na polski rynek finansowy. Rentowność 10-letnich obligacji wynosi 3,26 i jak oceniają eksperci, nie należy się spodziewać ich wyprzedaży. Złoty, który osłabił się po wynikach referendum, powoli się stabilizuje. Większy wpływ na kursy walut i rentowność obligacji w dalszej perspektywie będą mieć wewnętrzne decyzje Polski, m.in. o przewalutowaniu kredytów czy ewentualnej likwidacji OFE.
Facebook pl.DELFI.lt