Iran: Błąd tłumaczy doprowadził do skandalu politycznego

Władze Bahrajnu złożyły oficjalny protest do Iranu i zażądały przeprosin za niepoprawne tłumaczenie przemówienia egipskiego prezydenta Mohammeda Mursiego, transmitowanego na żywo – donosi Associated Press.
Iran: Błąd tłumaczy doprowadził do skandalu politycznego
© AFP/Scanpix

W dniu 30 sierpnia Mursi wygłosił przemówienie na szczycie Ruchu Państw Niezaangażowanych, w którym skrytykował reżim Baszara Asada oraz poparł syryjskich powstańców. Tłumacze z arabskiego na perski zastąpili w tłumaczeniu Syrię na Bahrajn. W takiej postaci słowa egipskiego prezydenta zostały zacytowane w niektórych gazetach.

Szef irańskich mediów państwowych oświadczył, że błąd został popełniony tylko na jednym kanale. Nie podał on jednak jego nazwy – donosi agencja Reutera.

pl.delfi.lt
Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 
Zaprenumeruj nas

Świat

Polska na 18 miejscu w rankingu militarnym na świecie. Litwa na 97 między Tanzanią a Nepalem (19)

Global Firepower opublikował ranking siły militarnej na świecie. Polska znalazła się na 18 miejscu, Litwa - na 97.

Darmowe aplikacje mogą korzystać z naszych danych

Korzystanie z Internetu nierozerwalnie wiąże się z udostępnianiem informacji na nasz temat. Niektórymi dzielimy się świadomie, podając je choćby w formularzach rejestracyjnych, a innymi mimowolnie. Już samo zainstalowanie aplikacji na smartfonie czy tablecie uruchamia przepływ danych, m.in. dotyczących naszej lokalizacji, odwiedzanych przez nas stron, naszych zainteresowań.

Zginął białoruski dziennikarz Paweł Szeremet (8)

Białoruski dziennikarz pracujący na Ukrainie Paweł Szeremet zginął w centrum Kijowa, po tym jak wybuchł jego samochód, informuje gazeta „Ukraińska prawda”.

6 ha lasu pali się wokół strefy zamkniętej w Czarnobylu (1)

W zamkniętej strefie wokół Czarnobyla wciąż pali się 6 hektarów lasu, informuje ukraińska państwowa Służba Zadań Nadzwyczajnych.

Stabilizuje się sytuacja na rynkach finansowych po brexicie

Brexit w niewielkim stopniu wpłynął na polski rynek finansowy. Rentowność 10-letnich obligacji wynosi 3,26 i jak oceniają eksperci, nie należy się spodziewać ich wyprzedaży. Złoty, który osłabił się po wynikach referendum, powoli się stabilizuje. Większy wpływ na kursy walut i rentowność obligacji w dalszej perspektywie będą mieć wewnętrzne decyzje Polski, m.in. o przewalutowaniu kredytów czy ewentualnej likwidacji OFE.
Facebook pl.DELFI.lt