W tym tygodniu nie będzie decyzji w sprawie nazwiskKomentarz Bernatonisa

 (18)
Dzisiaj (20 maja) rząd Algirdasa Butkevičiusa zabrał się za rozwiązanie problemu pisowni nielitewskich imion i nazwisk. Odpowiednie propozycje przedstawił rządowi minister sprawiedliwości Juozas Bernatonis. Po posiedzeniu rząd oświadczył, że sprawa oryginalnej pisowni nazwisk została odłożona do następnego posiedzenia.
© DELFI / Šarūnas Mažeika

Ten problem próbowały rozwiązać także także trzy poprzednie ekipy rządowe (Algirdasa Brazauskasa, Gediminasa Kirkilasa i Andriusa Kubiliusa) zgłaszając Sejmowi projekty Ustawy o pisowni imion i nazwisk. Wszystkie zostały przez parlament odrzucone. Rząd Butkevičiusa postanowił pójść inną drogą.

Minister sprawiedliwości Juozas Bernatonis zaproponował, żeby rząd przedstawił Sejmowi projekt uchwały sejmowej, w której parlament zwraca się do Państwowej Komisji Języka Litewskiego o zatwierdzenie zasad pisowni nielitewskich imion i nazwisk w oficjalnych dokumentach oraz przedstawienie Sejmowi propozycji w jaki sposób problem powinien być rozwiązany na poziomie ustawodawczym zgodnie z Konstytucją i zasadami języka litewskiego, ale też z uwzględnieniem globalnych tendencji i problemów, które powstają u nie-Litwinów i Litwinów przy transliteracji obcych nazwisk i imion tylko literami litewskiego alfabetu.

„Ministerstwo Sprawiedliwości długo szukało rozwiązania, które nie byłoby sprzeczne z decyzją Sądu Konstytucyjnego i z istniejącym ustawodawstwem. Jadnak jak widzimy nie jest to takie proste. Państwowa Komisja Języka Litewskiego szanuje decyzję Sądu Konstytucyjnego, z której wynika, że nazwiska obywateli Republiki Litewskiej musza być zapisywane zgodnie z gramatyka języka litewskiego, używając litewskich liter“ - Daiva Vaišnienė, skomentowała sytuację przewodnicząca Państwowej Komisji Języka Litewskiego.“Komisja językowa nie ma takich kompetencji, aby mogła decydować, jak mają być zapisywane nazwiska (...) Takie kwestie reglamentuje Ustawa“ - dodała językoznawca.

„Sejm nie zwraca się do Komisji w tych kwestiach, które nie sa w jej kompetencji. To nie jest tylko problem prawniczy, ale również językowy. Dlatego chcemy mieć odpowiednie wnioski“ - powiedział minister sprawiedliwości Juozas Bernatonis. Minister ma nadzieję, że taki akt prawny zostanie przyjęty. „To nie leży w kompetencji naszego Ministerstwa. W kompetencji Ministsrestwa leży - to podkreślił również kanclerz rządu – zaprezentowanie prawnego uregulowania. Nie jesteśmy językoznawcami i nie sądzimy, że musimy dublować czyjeś funkcje. Mamy wystarczająco swoich spraw i mamy swoją odpowiedzialność“ - wytłumaczył minister.

Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 

Litwa

Życzenia Świąteczne, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb na Dakarze (42)

Życzenia noworoczne prezydent Dalii Grybauskaitė, Orędzie Noworoczne Prezydenta RP, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb będą polować na dobry wynik na Dakarze.

Sejm RL za wzmocnieniem współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą sukcesy w imprezach sportowych na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie (12)

Sejm przyjął rezolucję w sprawie wzmacniania ścisłej międzyparlamentarnej współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą kolejne sukcesy w imprezach sportowych odbywających się na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie.

"Nacjonalizm litewski" nie trafił do Sejmu RP, nagrodzono zasłużone Polki, Magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach (13)

Bulwersująca poprawka uznająca litewski nacjonalizm za ustrój totalitarny, nagrodzono zasłużone Polki, magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, dyskusja „Agenda na przyszłość: synchronizacja polityki w obliczu wyzwań”, Koncert bożonarodzeniowy „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach.

Restart stosunków polsko-litewskich, nie będzie funduszu na rozwój Wileńszczyzny, zmarł Jan Mincewicz, Kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża (24)

W programie nowego rządu znalzło się miejsce na naprawę stosunków z Polską, minister spraw zagranicznych Litwy Linas Linkevičius na spotkaniu ministrów MSZ NATO w Brukseli zaprosił ministra MSZ RP Witolda Waszczykowskiego do Wilna, kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża.

Grupa parlamentarna "3 Maja" na rzecz Wileńszczyzny, „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", Steczkowska i Tchakounte w Wilnie, Festiwal Poezji Słowiańskiej

W Sejmie RL powołano grupę parlamentarną "3 Maja", której zadaniem będzie opracowanie długoterminowej strategii politycznej dotyczącej wspólnot narodowych na Litwie, nauczyciel i działacz społeczny Žilvinas Radavičius zaprosił na tradycyjne „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", koncert Justyny Steczkowskiej, koncert króla bluesa Rolanda Tchakounte, Festiwal Poezji Słowiańskiej.
Facebook pl.DELFI.lt