Venclova: Litwa należy nie tylko do etnicznych LitwinówMiędzy kosmopolityzmem a patriotyzmem

 (44)
Jako eseista jestem kosmopolitą, a jako poeta patriotą i indywidualistą, powiedział znany litewski poeta, pisarz, eseista i tłumacz Tomas Venclova, podczas dzisiejszego spotkania (14 września) w litewskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
Tomas Venclova
Tomas Venclova
© DELFI (T.Vinicko nuotr.)

Z okazji 75-lecia poety minister spraw zagranicznych Audronis Ažubalis odznaczył Venclovę „Gwiazdą litewskiej dyplomacji”. „Tacy ludzie, bez względu na to, co robią, są potrzebni, ich działalność jest bardzo potrzebna. Są oni bowiem ambasadorami naszego kraju” – wytłumaczył swą decyzję minister.

Każdy emigrant jest dyplomatą

Tomas Venclova oświadczył, że raczej jest literatem, chociaż dyplomacja również nie jest mu obca. „Jestem dyplomatą w tym sensie, że każdy emigrant jest dyplomatą, powinien reprezentować swój kraj. Starałem się i staram się to robić. Bo w sumie nadal częściowo jestem emigrantem” – zaznaczył Venclova.

Zdaniem litewskiego poety i publicysty, obecnie na Litwę nie czyha niebezpieczeństwo komunizmu, ale jest zagrożenie nacjonalizmu. Dotyczy ono zwłaszcza krajów byłego bloku socjalistycznego. Pod pewnym względem obie ideologie mają wiele podobieństw. „Nazywają mnie kosmopolitą. Jestem dumny z bycia kosmopolitą. Słownik języka litewskiego twierdzi, że kosmopolita jest przeciwieństwem patrioty. Nie zgodzę się z tym. Kosmopolita to patriota o szerszych horyzontach. Bo ten „prawdziwy” patriota może być szkodliwy dla swego kraju” – wyjaśnił swą pozycje intelektualista.

Dwie tożsamości

Venclova jest przekonany, że można być jednocześnie kosmopolitą i patriotą. Jako eseista jestem za globalizacją, bo jest to jedyne racjonalne wyjście w epoce internetu i skype'a. Sprzeciwianie się temu nie ma sensu, zglobalizowany człowiek ma po prostu ciekawsze życie. Natomiast jako poeta jestem indywidualistą. Jestem zwolennikiem lokalnych wartości. Dlatego wiersze piszę tylko po litewsku. Artykuły natomiast piszę też w innych językach” – sądzi poeta.

Zamykanie się w narodowych gettach jest szkodliwe przede wszystkim dla samych narodów. „Izolacjonizm tak naprawdę niszczy tożsamość narodową. Bo ludzie, czy narody mogą mieć dwie tożsamości: narodową i globalną” – twierdzi Venclova.

Venclovie nie podobają się metody i retoryka narodowców, aczkolwiek przyznaje, że w pewnych okresach czy sytuacjach, są potrzebni do zachowania tożsamości narodowej. „Cieszę się, że Wilno należy do Litwy, a nie jest prowincjonalnym polskim miastem, jak to było w okresie międzywojennym” – zaznaczył Venclova. Dodał jednak, że czymś negatywnym jest dzielenie obywateli na grupy etniczne. „Litwa należy nie tylko do etnicznych Litwinów, a do wszystkich swych obywateli. Wśród przedstawicieli mniejszości narodowych znajdziemy mnóstwo osób pracujących dla dobra Litwy. A wśród etnicznych Litwinów można znaleźć sporo tych, którzy szkodzą Litwie” – podkreślił poeta i tłumacz litewski. Jako przykład podał spotkanie w gimnazjum im. Adama Mickiewicza, w którym uczniowie z łatwością przełączali się z polskiego na litewski i odwrotnie. „To znaczy, że są dobrze zintegrowani w litewskim społeczeństwie” – zaznaczył Venclova.

Polityka i kibice

Na zakończenie Tomas Venclova zaapelował do dyplomatów i w ogóle społeczeństwa litewskiego, aby nie kierować się w polityce logiką kibica sportowego. „Niektórzy u nas kierują się myśleniem opierającym się na trzech aksjomatach. Punkt pierwszy: Litwa i Litwini zawsze mają rację. Punkt drugi: jeśli nie mają racji, zobacz punkt pierwszy. Punkt trzeci: jeśli się nie zgadzasz z pierwszym i drugim punktem, to znaczy, że służysz obcym i wrogim interesom. Takim myśleniem może kierować się kibic sportowy, a nie poważny polityk” – podsumował Tomas Venclova.

pl.delfi.lt
Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 
Zaprenumeruj nas

Litwa

Kolejna propozycja ws. oryginalnej pisowni nazwisk, harcerze na rzecz hospicjum zebrali ponad 10 tys. euro, dyskusja nt. polityki pamięci oraz wadliwych kodów pamięci, retrospektywa filmów Andrzeja Wajdy (34)

Kolejna propozycja ws. oryginalnej pisowni nazwisk, harcerze na rzecz hospicjum zebrali ponad 10 tys. euro, dyskusja nt. polityki pamięci oraz wadliwych kodów pamięci, retrospektywa filmów Andrzeja Wajdy w Wilnie i Kownie, zarząd Fundacji „Dom Kultury Polskiej w Nowych Święcianach” ogłasza postępowanie kwalifikacyjne na stanowisko Dyrektora Domu Kultury Polskiej w Nowych Święcianach na Litwie.

Kandydat na premiera zrestartuje stosunki z Polską, kolejna dwujęzyczna tabliczka, kwesta "Wileńszczyzna Rossie” - wyniki, "Drzewo nadziei" - harcerze na rzecz Hospicjum, koncerty, imprezy (23)

Kandydat na premiera Litwy Saulius Skvernelis zamierza przyśpieszyć i zrestartować stosunki z Polską, dwujęzyczna tabliczka w Wilnie - Latviešu iela, kwesta "Wileńszczyzna Rossie” - zebrano 4957,64 euro i 188,15 złotych, Wieczór piosenki biesiadnej, koncert charytatywny „Drzewo Nadziei” na rzecz Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki w Wilnie, koncert z okazji 20-lecia Instytutu Polskiego w Wilnie, Polscy artyści na XVI Wileńskim Triennale Malarstwa „Obrazy nomadyczne“.

Święto Niepodległości Polski, nowy bolid litewsko-polskiej ekipy, Harward przyjął absolwenta polskiej szkoły w Wilnie, zniknęła tabliczka z polską nazwą ulicy (2)

Święto Niepodległości Polski, litewsko-polska ekipa zaprezentowała nowy bolid na Dakar 2017, Harward przyjął absolwenta polskiej szkoły w Wilnie, zniknęła tabliczka z polską nazwą ulicy, Pałac Balińskich w Jaszunach zaprasza na koncert muzyki czasów Wiliama Szekspira.

Skvernelis obiecał rozwiązanie problemów polsko-litewskich, tablica poświęcona żołnierzom i powstańcom WKL, wspólne świętowanie Dnia Niepodległości, teatr i filmy (51)

Saulius Skvernelis z Litewskiego Związku Rolników i Zielonych obiecał rozwiązanie problemów polsko-litewskich, w Kobyłce została odsłonięta tablica pamiątkowa dla żołnierzy i powstańców WKL. Wspólne świętowanie Dnia Niepodległości. Już niedługo rozpocznie się trzecia odsłona Międzynarodowego Festiwalu Monospektakli „MONOWschód” oraz pokaz filmów krótkometrażowych „Polish Wave”.

Kiedy powstanie Via Baltica, minister MSZ RL w Warszawie, koncerty, festiwale (16)

91-kilometrowy fragment Via Baltica powstanie w latach 2018–2021, Linkevičius w Warszawie podkreślił konieczność obrony ogólnych wartości, w Wilnie poświęcono odrestaurowany przez Ambasadę RP grób Sprawiedliwej Wśród Narodów Świata, jedyny koncert Wojtek Mazolewski Quintet na Litwie, Festiwal Filmów EMIGRA 2016
Facebook pl.DELFI.lt