Šimašius: Nazwisko nie jest częścią języka, lecz swoistym „znakiem towarowym”

 (8)
Minister sprawiedliwości i członek Ruchu Liberałów Remigijus Šimašius oświadczył, że pewne rzeczy i słowa są uniwersalne. Dlatego pewne pomysły bojowników o czystość języka państwowego są absurdalne. Na Litwie, podobnie jak na całym świecie, toalety są oznaczane skrótem WC, chociaż oficjalnie literki „w” w litewskim alfabecie nie ma.
Remigijus Šimašius
© DELFI (T.Vinicko nuotr.)

„WC również na Litwie brzmi WC, podobnie jak na całym świecie, chociaż to jest skrót z angielskiego „Water Closet”. Jednak literka „W” u nas jest niepożądana - bo jeśli pozwolimy Polakowi czy Litwince, która wyszła za mąż za Niemca czy Brytyjczyka, na zapisanie swojego nazwiska z użyciem tej litery, to będzie to już niemal jak zdrada ojczyzny, czyż nie? Nam jest to obojętne, niech ci ludzie nawet nie kochają Litwy, ale zmuśmy ich chociaż, aby w paszportach wyglądali bardziej litewsko, wtedy dopiero pokochają Litwę, prawda?” — napisał na swoim blogu Šimašius.

Minister napisał, że powrócił do tego tematu, ponieważ w czasie ostatniej wizyty Andriusa Kubiliusa w Warszawie ten temat był poruszany. Šimašius sądzi, że nadal trzeba prowadzić dyskusje w tej kwestii. „Mam nadzieję, że przyjdzie czas, kiedy Sejm będzie miał odwagę przyznać to, co przyznaje większość językoznawców, że imię i nazwisko nie są elementem języka, lecz swoistym „znakiem towarowym” – oznajmił minister.

Zwolennikom czystości języka, którzy się sprzeciwiają użyciu liter nielitewskich w dokumentach osobowych, polityk pół żartem pół serio proponuje zmienić znaki "WC" (water closet) na "VK" (vandens kambariukas). "Jeśli nie przetłumaczymy, nie napiszemy po litewsku, to może ktoś (jakiś narodowiec przepasany wstęgą w kolorach flagi Litwy) może nie będzie wiedział, jak to przeczytać i co to jest i, przepraszam za sformułowanie, narobi w spodnie przy drzwiach toalety, gdyż nie będzie wiedział, co jest w środku i czy można tam wejść".

Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 
Zaprenumeruj nas

Litwa

Życzenia Świąteczne, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb na Dakarze (14)

Życzenia noworoczne prezydent Dalii Grybauskaitė, Orędzie Noworoczne Prezydenta RP, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb będą polować na dobry wynik na Dakarze.

Sejm RL za wzmocnieniem współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą sukcesy w imprezach sportowych na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie (20)

Sejm przyjął rezolucję w sprawie wzmacniania ścisłej międzyparlamentarnej współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą kolejne sukcesy w imprezach sportowych odbywających się na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie.

"Nacjonalizm litewski" nie trafił do Sejmu RP, nagrodzono zasłużone Polki, Magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach (13)

Bulwersująca poprawka uznająca litewski nacjonalizm za ustrój totalitarny, nagrodzono zasłużone Polki, magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, dyskusja „Agenda na przyszłość: synchronizacja polityki w obliczu wyzwań”, Koncert bożonarodzeniowy „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach.

Restart stosunków polsko-litewskich, nie będzie funduszu na rozwój Wileńszczyzny, zmarł Jan Mincewicz, Kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża (24)

W programie nowego rządu znalzło się miejsce na naprawę stosunków z Polską, minister spraw zagranicznych Litwy Linas Linkevičius na spotkaniu ministrów MSZ NATO w Brukseli zaprosił ministra MSZ RP Witolda Waszczykowskiego do Wilna, kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża.

Grupa parlamentarna "3 Maja" na rzecz Wileńszczyzny, „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", Steczkowska i Tchakounte w Wilnie, Festiwal Poezji Słowiańskiej

W Sejmie RL powołano grupę parlamentarną "3 Maja", której zadaniem będzie opracowanie długoterminowej strategii politycznej dotyczącej wspólnot narodowych na Litwie, nauczyciel i działacz społeczny Žilvinas Radavičius zaprosił na tradycyjne „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", koncert Justyny Steczkowskiej, koncert króla bluesa Rolanda Tchakounte, Festiwal Poezji Słowiańskiej.
Facebook pl.DELFI.lt