Rekomendacje grupy roboczej dla rząduoryginalna pisownia nazwisk i podwójne nazewnictwo ulic

 (18)
Grupa robocza przedstawiła rządowi rekomendacje ws. mniejszości narodowych. Grupa zaproponowała uprawomocnienie oryginalnej pisowni nazwisk oraz podwójne nazewnictwo ulic, jednak nie określiła minimalnego procentu mieszkańców mniejszości narodowej, od którego ustawa zacznie obowiązywać.
© DELFI / Šarūnas Mažeika

We wniosku przedstawionym dla Komitetu Strategicznego proponuje się uprawomocnienie oryginalnej pisowni nazwisk w dokumentach. Na osobistą prośbę nazwisko mogłoby zostać zapisane używając nielitewskich liter, lecz na podstawie alfabetu łacińskiego.

Jako argument grupa przytoczyła stwierdzenie, że „nazwy osobowe nie są pojęciami i nie mają znaczenia leksykalnego; nazwy osobowe jednego języka nie są własnością innego, używającego je, języka, dlatego nie powinny być zniekształcane”.

„Proponuje się, na prośbę właściciela dokumentu imię (imiona) i nazwisko (nazwiska) w dokumentach zapisywać używając symboli i znaków diakrytycznych języka, które podstawą alfabetu jest alfabet łaciński” - napisano w rekomendacjach.

Propozycję uprawomocnienia oryginalnej pisowni nazwisk grupa robocza uzasadnia nie tylko pozycją mniejszości narodowych, lecz też „wzrostem emigracji oraz eurointegracji”.

Jednym z punktów Ustawy o mniejszościach narodowych jest możliwość podwójnego nazewnictwa w miejscowościach „tradycyjnie i gęsto” zamieszkiwanych przez mniejszości narodowe.

„Proponuje się nazwy miejscowości, ulic i innych obiektów topograficznych zapisywać w języku mniejszości narodowej (obok nazwy litewskiej) w miejscowościach tradycyjnie i gęsto zamieszkanych przez osoby należące do mniejszości narodowej” - napisano w rekomendacjach.

„Próbowaliśmy określić minimalny procent mniejszości narodowej w miejscowości. Były propozycje 25 proc. albo 10 proc. Ostatecznie doszliśmy do wniosku, że decyzję powinien przyjąć Komitet Strategiczny” - powiedział Edward Trusewicz, wiceminister kultury i przewodniczący grupy roboczej.

W grupie roboczej pracowali specjaliści z Ministerstwa Kultury, Sprawiedliwości, Oświaty i Nauki oraz Spaw Zagranicznych.

Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 

Litwa

Życzenia Świąteczne, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb na Dakarze (48)

Życzenia noworoczne prezydent Dalii Grybauskaitė, Orędzie Noworoczne Prezydenta RP, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb będą polować na dobry wynik na Dakarze.

Sejm RL za wzmocnieniem współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą sukcesy w imprezach sportowych na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie (14)

Sejm przyjął rezolucję w sprawie wzmacniania ścisłej międzyparlamentarnej współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą kolejne sukcesy w imprezach sportowych odbywających się na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie.

"Nacjonalizm litewski" nie trafił do Sejmu RP, nagrodzono zasłużone Polki, Magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach (14)

Bulwersująca poprawka uznająca litewski nacjonalizm za ustrój totalitarny, nagrodzono zasłużone Polki, magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, dyskusja „Agenda na przyszłość: synchronizacja polityki w obliczu wyzwań”, Koncert bożonarodzeniowy „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach.

Restart stosunków polsko-litewskich, nie będzie funduszu na rozwój Wileńszczyzny, zmarł Jan Mincewicz, Kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża (24)

W programie nowego rządu znalzło się miejsce na naprawę stosunków z Polską, minister spraw zagranicznych Litwy Linas Linkevičius na spotkaniu ministrów MSZ NATO w Brukseli zaprosił ministra MSZ RP Witolda Waszczykowskiego do Wilna, kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża.

Grupa parlamentarna "3 Maja" na rzecz Wileńszczyzny, „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", Steczkowska i Tchakounte w Wilnie, Festiwal Poezji Słowiańskiej (1)

W Sejmie RL powołano grupę parlamentarną "3 Maja", której zadaniem będzie opracowanie długoterminowej strategii politycznej dotyczącej wspólnot narodowych na Litwie, nauczyciel i działacz społeczny Žilvinas Radavičius zaprosił na tradycyjne „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", koncert Justyny Steczkowskiej, koncert króla bluesa Rolanda Tchakounte, Festiwal Poezji Słowiańskiej.
Facebook pl.DELFI.lt