Napisy po polsku, ale tylko w celach turystycznych

 (14)
Napisy w języku polskim mogą zostać zalegalizowane, jeśli Sejm przyjmie nową Ustawę o języku państwowym (Valstybinės kalbos įstatymas). Nowa Ustawa przewiduje, że obok napisów po litewsku mogą być umieszczone napisy w języku obcym. Napisy dotyczą tylko informacji turystycznej.
Valentinas Stundys
Valentinas Stundys
© DELFI (Š.Mažeikos nuotr.)

Ustawa była przygotowywana przez kilka ostatnich lat. Ostateczną wersję zredagował sejmowy Komitet Oświaty, Nauki i Kultury (Seimo Švietimo, mokslo ir kultūros komitetas – ŠMKK). Co prawda projekt Ustawy przewiduje, że napisy w języku obcym mogą być tylko dla celów turystycznych. Według Ustawy, językiem obcym jest każdy inny, oprócz litewskiego, język używany na Litwie.

„Według starej Ustawy napisów nie w języku państwowym nie można było umieszczać, natomiast obecnie przy pomocy kilku wyjątków, takie napisy mogą być oficjalnie zamieszczone” — wyjaśnił DELFI Valentinas Stundys, przewodniczący ŠMKK.

Praktycznie, gdyby Sejm przyjąłby Ustawę, samorządy, w których większość mieszkańców stanowią mniejszości narodowe, mogłyby wprowadzić napisy w języku mniejszości narodowej. Valentinas Stundys zgadza się, że taka możliwość istnieje, ale to nie było celem Ustawy.

Zdaniem posła samorządy musiałyby przed tym tylko uzgodnić to z odpowiednią instytucją państwową. Według pomysłodawcy to mogłoby być albo Ministerstwo Kultury albo Państwowa Komisja Języka Litewskiego (Valstybinė lietuvių kalbos komisija).

Podstawowym celem, według inicjatorów, jest wzmocnienie pozycji języka litewskiego we wszystkich sferach życia publicznego. Poza tym Ustawa ma określić kwestie regulacji i kontroli użycia języka państwowego oraz odpowiedzialności za naruszenia ustawy.

„Proponujemy, że jeśli Litwa ma być reprezentowana przez instytucje państwowe, czy samorządowe, to na takich imprezach język litewski jest obowiązkowy” — powiedział Stundys.
Ustawa przewiduje też, że obok znaku towarowego firmy, powinien znaleźć się napis wyjaśniający. Tak, aby konsument, który nie zna znaku towarowego, od razu mógłby zorientować się, jakie usługi czy towary oferuje dana firma.

Tak więc, jeśli Ustawa zostanie przyjęta, obok nazwy „McDonald’s” powinien pojawić się napis, że jest to sieć barów szybkiej obsługi.

pl.delfi.lt
Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 
Zaprenumeruj nas

Litwa

Kolejna propozycja ws. oryginalnej pisowni nazwisk, harcerze na rzecz hospicjum zebrali ponad 10 tys. euro, dyskusja nt. polityki pamięci oraz wadliwych kodów pamięci, retrospektywa filmów Andrzeja Wajdy (29)

Kolejna propozycja ws. oryginalnej pisowni nazwisk, harcerze na rzecz hospicjum zebrali ponad 10 tys. euro, dyskusja nt. polityki pamięci oraz wadliwych kodów pamięci, retrospektywa filmów Andrzeja Wajdy w Wilnie i Kownie, zarząd Fundacji „Dom Kultury Polskiej w Nowych Święcianach” ogłasza postępowanie kwalifikacyjne na stanowisko Dyrektora Domu Kultury Polskiej w Nowych Święcianach na Litwie.

Kandydat na premiera zrestartuje stosunki z Polską, kolejna dwujęzyczna tabliczka, kwesta "Wileńszczyzna Rossie” - wyniki, "Drzewo nadziei" - harcerze na rzecz Hospicjum, koncerty, imprezy (23)

Kandydat na premiera Litwy Saulius Skvernelis zamierza przyśpieszyć i zrestartować stosunki z Polską, dwujęzyczna tabliczka w Wilnie - Latviešu iela, kwesta "Wileńszczyzna Rossie” - zebrano 4957,64 euro i 188,15 złotych, Wieczór piosenki biesiadnej, koncert charytatywny „Drzewo Nadziei” na rzecz Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki w Wilnie, koncert z okazji 20-lecia Instytutu Polskiego w Wilnie, Polscy artyści na XVI Wileńskim Triennale Malarstwa „Obrazy nomadyczne“.

Święto Niepodległości Polski, nowy bolid litewsko-polskiej ekipy, Harward przyjął absolwenta polskiej szkoły w Wilnie, zniknęła tabliczka z polską nazwą ulicy (2)

Święto Niepodległości Polski, litewsko-polska ekipa zaprezentowała nowy bolid na Dakar 2017, Harward przyjął absolwenta polskiej szkoły w Wilnie, zniknęła tabliczka z polską nazwą ulicy, Pałac Balińskich w Jaszunach zaprasza na koncert muzyki czasów Wiliama Szekspira.

Skvernelis obiecał rozwiązanie problemów polsko-litewskich, tablica poświęcona żołnierzom i powstańcom WKL, wspólne świętowanie Dnia Niepodległości, teatr i filmy (51)

Saulius Skvernelis z Litewskiego Związku Rolników i Zielonych obiecał rozwiązanie problemów polsko-litewskich, w Kobyłce została odsłonięta tablica pamiątkowa dla żołnierzy i powstańców WKL. Wspólne świętowanie Dnia Niepodległości. Już niedługo rozpocznie się trzecia odsłona Międzynarodowego Festiwalu Monospektakli „MONOWschód” oraz pokaz filmów krótkometrażowych „Polish Wave”.

Kiedy powstanie Via Baltica, minister MSZ RL w Warszawie, koncerty, festiwale (16)

91-kilometrowy fragment Via Baltica powstanie w latach 2018–2021, Linkevičius w Warszawie podkreślił konieczność obrony ogólnych wartości, w Wilnie poświęcono odrestaurowany przez Ambasadę RP grób Sprawiedliwej Wśród Narodów Świata, jedyny koncert Wojtek Mazolewski Quintet na Litwie, Festiwal Filmów EMIGRA 2016
Facebook pl.DELFI.lt