Napisy po polsku, ale tylko w celach turystycznych

 (14)
Napisy w języku polskim mogą zostać zalegalizowane, jeśli Sejm przyjmie nową Ustawę o języku państwowym (Valstybinės kalbos įstatymas). Nowa Ustawa przewiduje, że obok napisów po litewsku mogą być umieszczone napisy w języku obcym. Napisy dotyczą tylko informacji turystycznej.
Valentinas Stundys
© DELFI / Šarūnas Mažeika

Ustawa była przygotowywana przez kilka ostatnich lat. Ostateczną wersję zredagował sejmowy Komitet Oświaty, Nauki i Kultury (Seimo Švietimo, mokslo ir kultūros komitetas – ŠMKK). Co prawda projekt Ustawy przewiduje, że napisy w języku obcym mogą być tylko dla celów turystycznych. Według Ustawy, językiem obcym jest każdy inny, oprócz litewskiego, język używany na Litwie.

„Według starej Ustawy napisów nie w języku państwowym nie można było umieszczać, natomiast obecnie przy pomocy kilku wyjątków, takie napisy mogą być oficjalnie zamieszczone” — wyjaśnił DELFI Valentinas Stundys, przewodniczący ŠMKK.

Praktycznie, gdyby Sejm przyjąłby Ustawę, samorządy, w których większość mieszkańców stanowią mniejszości narodowe, mogłyby wprowadzić napisy w języku mniejszości narodowej. Valentinas Stundys zgadza się, że taka możliwość istnieje, ale to nie było celem Ustawy.

Zdaniem posła samorządy musiałyby przed tym tylko uzgodnić to z odpowiednią instytucją państwową. Według pomysłodawcy to mogłoby być albo Ministerstwo Kultury albo Państwowa Komisja Języka Litewskiego (Valstybinė lietuvių kalbos komisija).

Podstawowym celem, według inicjatorów, jest wzmocnienie pozycji języka litewskiego we wszystkich sferach życia publicznego. Poza tym Ustawa ma określić kwestie regulacji i kontroli użycia języka państwowego oraz odpowiedzialności za naruszenia ustawy.

„Proponujemy, że jeśli Litwa ma być reprezentowana przez instytucje państwowe, czy samorządowe, to na takich imprezach język litewski jest obowiązkowy” — powiedział Stundys.
Ustawa przewiduje też, że obok znaku towarowego firmy, powinien znaleźć się napis wyjaśniający. Tak, aby konsument, który nie zna znaku towarowego, od razu mógłby zorientować się, jakie usługi czy towary oferuje dana firma.

Tak więc, jeśli Ustawa zostanie przyjęta, obok nazwy „McDonald’s” powinien pojawić się napis, że jest to sieć barów szybkiej obsługi.

Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 

Litwa

Życzenia Świąteczne, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb na Dakarze (45)

Życzenia noworoczne prezydent Dalii Grybauskaitė, Orędzie Noworoczne Prezydenta RP, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb będą polować na dobry wynik na Dakarze.

Sejm RL za wzmocnieniem współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą sukcesy w imprezach sportowych na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie (14)

Sejm przyjął rezolucję w sprawie wzmacniania ścisłej międzyparlamentarnej współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą kolejne sukcesy w imprezach sportowych odbywających się na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie.

"Nacjonalizm litewski" nie trafił do Sejmu RP, nagrodzono zasłużone Polki, Magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach (14)

Bulwersująca poprawka uznająca litewski nacjonalizm za ustrój totalitarny, nagrodzono zasłużone Polki, magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, dyskusja „Agenda na przyszłość: synchronizacja polityki w obliczu wyzwań”, Koncert bożonarodzeniowy „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach.

Restart stosunków polsko-litewskich, nie będzie funduszu na rozwój Wileńszczyzny, zmarł Jan Mincewicz, Kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża (24)

W programie nowego rządu znalzło się miejsce na naprawę stosunków z Polską, minister spraw zagranicznych Litwy Linas Linkevičius na spotkaniu ministrów MSZ NATO w Brukseli zaprosił ministra MSZ RP Witolda Waszczykowskiego do Wilna, kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża.

Grupa parlamentarna "3 Maja" na rzecz Wileńszczyzny, „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", Steczkowska i Tchakounte w Wilnie, Festiwal Poezji Słowiańskiej (1)

W Sejmie RL powołano grupę parlamentarną "3 Maja", której zadaniem będzie opracowanie długoterminowej strategii politycznej dotyczącej wspólnot narodowych na Litwie, nauczyciel i działacz społeczny Žilvinas Radavičius zaprosił na tradycyjne „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", koncert Justyny Steczkowskiej, koncert króla bluesa Rolanda Tchakounte, Festiwal Poezji Słowiańskiej.
Facebook pl.DELFI.lt