Czytelnik pyta: „Dlaczego w telewizji można używać napisów dwujęzycznych? Czy to nie łamie prawa?“

 (15)
Czytelnik PL DELFI, który podpisał się „Polak”, przysłał na adres redakcji zdjęcie, na którym widoczna jest informacja jednej z telewizji kablowych na Litwie.
Informacja kablówki
© Skaitytojo nuotr.

Czytelnik pyta: „Dlaczego w telewizji można używać napisów dwujęzycznych? Czy to nie łamie prawo?“.

W odpowiedzi redakcja PL DELFI zajrzała do Ustawy o informowaniu społeczeństwa Republiki Litewskiej. O języku publikowania informacji publicznej głosi artykuł 34 ustawy.

Artykuł 34. Język, w którym jest szykowana i publikowana informacja publiczna

1. Informacja publiczna szykuje się i publikuje się w języku państwowym albo w innych językach, na podstawie niniejszej Ustawy i Ustawy o języku państwowym oraz rozporządzeniami Państwowej Komisji Języka Litewskiego (…).
2. Programy radiowe i (albo) telewizyjne, transmitowane w języku nielitewskim, powinny być tłumaczone na język litewski albo transmitowane z litewskimi napisami. Wyjątkiem są programy do nauczania, specjalistyczne, muzyczne (…), programy zagranicznych stacji radiowych albo telewizji, również programy stworzone na Litwie i przeznaczone dla mniejszości narodowych na Litwie (…).
3. Zabrania się transmitowania programów audiowizualnych przetłumaczonych z oficjalnego języka Unii Europejskiej na język nie będący oficjalnym w UE.

W związku z artykułem 34 Ustawy o informowaniu społeczeństwa Republiki Litewskiej ogłoszenie telewizji kablowej można zaliczyć do programu przeznaczonego dla rosyjskiej mniejszości narodowej. Informacja jest podana również w języku państwowym, czym nie łamie wyżej wymienionej ustawy.

Z Ustawą o informowaniu społeczeństwa Republiki Litewskiej można zapoznać się tutaj.

Informacja kablówki
Informacja kablówki
© Skaitytojo nuotr.
Zostaw komentarz
albo komentuj anonimowo tutaj
Publikując komentarz zgadzasz się z zasadami komentowania
Czytaj komentarze Czytaj komentarze
 

Litwa

Życzenia Świąteczne, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb na Dakarze (49)

Życzenia noworoczne prezydent Dalii Grybauskaitė, Orędzie Noworoczne Prezydenta RP, Biały Orzeł i Czarny Jastrząb będą polować na dobry wynik na Dakarze.

Sejm RL za wzmocnieniem współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą sukcesy w imprezach sportowych na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie (14)

Sejm przyjął rezolucję w sprawie wzmacniania ścisłej międzyparlamentarnej współpracy z Polską, obniżenie wieku emerytalnego w Polsce, młodzi Polacy odnoszą kolejne sukcesy w imprezach sportowych odbywających się na Litwie, premiery od polskich teatrów na Litwie.

"Nacjonalizm litewski" nie trafił do Sejmu RP, nagrodzono zasłużone Polki, Magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach (14)

Bulwersująca poprawka uznająca litewski nacjonalizm za ustrój totalitarny, nagrodzono zasłużone Polki, magiczny wieczór kolęd Ambasady RP w Wilnie, dyskusja „Agenda na przyszłość: synchronizacja polityki w obliczu wyzwań”, Koncert bożonarodzeniowy „Pojedynek stulecia: skrzypce i gitara" w Pałacu Balińskich w Jaszunach.

Restart stosunków polsko-litewskich, nie będzie funduszu na rozwój Wileńszczyzny, zmarł Jan Mincewicz, Kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża (25)

W programie nowego rządu znalzło się miejsce na naprawę stosunków z Polską, minister spraw zagranicznych Litwy Linas Linkevičius na spotkaniu ministrów MSZ NATO w Brukseli zaprosił ministra MSZ RP Witolda Waszczykowskiego do Wilna, kolędy w karaoke, Polska na Międzynarodowym Charytatywnym Kiermaszu Świątecznym, spektakl „Oskar i Pani Róża.

Grupa parlamentarna "3 Maja" na rzecz Wileńszczyzny, „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", Steczkowska i Tchakounte w Wilnie, Festiwal Poezji Słowiańskiej (1)

W Sejmie RL powołano grupę parlamentarną "3 Maja", której zadaniem będzie opracowanie długoterminowej strategii politycznej dotyczącej wspólnot narodowych na Litwie, nauczyciel i działacz społeczny Žilvinas Radavičius zaprosił na tradycyjne „Popołudnie przyjaźni narodów", wystawa „Papież wolności", koncert Justyny Steczkowskiej, koncert króla bluesa Rolanda Tchakounte, Festiwal Poezji Słowiańskiej.
Facebook pl.DELFI.lt